1
00:00:02,000 --> 00:00:04,640
Эта программа
содержит нецензурную лексику.

2
00:00:04,680 --> 00:00:06,680
Некоторые говорят, что вы были его леди Макбет.

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,160
Если кто-то думает, что Тони моя марионетка,

4
00:00:09,200 --> 00:00:12,040
они просто не понимают
характер человека.

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,400
Верно.

6
00:00:17,440 --> 00:00:19,240
Он всегда мог...
Как мы говорим дома,

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,320
он всегда мог поговорить
сова с дерева.

8
00:00:25,280 --> 00:00:29,160
Когда вы думаете о Тони Блэре,
какие слова приходят на ум?

9
00:00:30,720 --> 00:00:33,240
Я думаю, что он человек отрицающий,
на самом деле.

10
00:00:34,960 --> 00:00:39,880
Тони Блэр, премьер-министр
который никогда не проигрывал всеобщие выборы.

11
00:00:39,920 --> 00:00:42,560
Он, без сомнения,

12
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
оба одни из самых успешных

13
00:00:44,840 --> 00:00:49,440
и один из самых спорных
лидеры, которых когда-либо имела Великобритания.

14
00:00:50,880 --> 00:00:54,800
Один из способов взглянуть на него
думать о нем как об исследователе.

15
00:00:56,600 --> 00:01:00,600
Вся его история,
история жизни Тони Блэра,

16
00:01:00,640 --> 00:01:04,840
это исследование мира
чтобы увидеть, как далеко он сможет зайти.

17
00:02:16,320 --> 00:02:17,680
Если вы даете интервью,

18
00:02:17,720 --> 00:02:19,320
ты должна быть красивой
дисциплинирован в этом отношении.

19
00:02:19,360 --> 00:02:21,960
Я был с тобой довольно откровенен,
на самом деле, большую часть времени.

20
00:02:22,000 --> 00:02:23,960
Ой! Я думаю, тебе следует быть
относительно доволен.

21
00:02:24,000 --> 00:02:25,080
Не все время.

22
00:02:25,120 --> 00:02:27,840
Ну, насколько ты...

23
00:02:27,880 --> 00:02:29,280
Столько, сколько вы заслуживаете.

24
00:02:29,320 --> 00:02:30,920
ОН СМЕЕТСЯ

25
00:02:30,960 --> 00:02:33,280
Неужели это действительно скучно иметь
отвечать на вопросы?

26
00:02:33,320 --> 00:02:36,040
Нет, это не так,
но, как я сказал тебе, когда ты

27
00:02:36,080 --> 00:02:38,400
начал выполнять эту программу,
Я даже не знаю, почему кто-то

28
00:02:38,440 --> 00:02:41,080
было бы интересно
делая программу для меня,

29
00:02:41,120 --> 00:02:44,160
но раз ты есть, то это нормально,
и, знаешь, посмотрим.

30
00:02:51,240 --> 00:02:55,080
Это родители Тони Блэра,

31
00:02:55,120 --> 00:02:56,960
Хейзел и Лео Блэр.

32
00:03:00,800 --> 00:03:02,840
История Лео примечательна.

33
00:03:05,040 --> 00:03:07,920
У него родился сын
путешествующих артистов

34
00:03:07,960 --> 00:03:11,680
и отдать в приемную семью
о мистере и миссис Блэр

35
00:03:11,720 --> 00:03:13,520
в бедном районе Глазго.

36
00:03:16,120 --> 00:03:20,840
Отец Тони пошел в армию
а затем Консервативная партия.

37
00:03:20,880 --> 00:03:23,720
Он мечтал стать
Премьер-министр.

38
00:03:26,200 --> 00:03:28,840
Мой отец был замечательным человеком.

39
00:03:28,880 --> 00:03:32,040
Он был председателем
местная Консервативная партия.

40
00:03:32,080 --> 00:03:35,080
Он был очень успешным адвокатом,
отличный оратор.

41
00:03:35,120 --> 00:03:39,920
Кстати, я думаю, он мог бы
был премьер-министром, но в любом случае...

42
00:03:45,200 --> 00:03:48,480
Отец Тони отправляет сына
в эту школу-интернат...

43
00:03:50,400 --> 00:03:51,960
...в 13 лет.

44
00:04:03,200 --> 00:04:05,400
Мы были внутри этих перил,

45
00:04:05,440 --> 00:04:07,600
и ты был довольно хорошо отрезан.

46
00:04:09,680 --> 00:04:12,720
В Феттсе было утомление,
было избиение,

47
00:04:12,760 --> 00:04:14,200
там была церковь.

48
00:04:18,840 --> 00:04:22,240
Еще было это чувство
тебя готовили

49
00:04:22,280 --> 00:04:24,520
управлять империей,
быть отправленным в Бирму

50
00:04:24,560 --> 00:04:28,360
или в Индию или куда-нибудь еще
управлять чайной плантацией.

51
00:04:32,360 --> 00:04:35,160
Тони был очень уверен в себе.

52
00:04:35,200 --> 00:04:36,800
Он тоже был очень умным,

53
00:04:36,840 --> 00:04:38,480
и я думаю, он знал, что он умен.

54
00:04:39,600 --> 00:04:43,080
Тони прибыл в Феттс
на фоне семейной трагедии.

55
00:04:44,520 --> 00:04:46,840
У его отца случился обширный инсульт.

56
00:04:46,880 --> 00:04:49,880
от которого он так и не оправился полностью,

57
00:04:49,920 --> 00:04:53,960
и любые мечты его отца
быть премьер-министром закончились.

58
00:04:55,560 --> 00:04:59,840
Я хочу забрать тебя обратно
по июль 1964 г.

59
00:04:59,880 --> 00:05:03,840
Ты запомнишь это
именно тогда у твоего отца случился инсульт.

60
00:05:03,880 --> 00:05:06,080
Расскажи мне, что случилось.

61
00:05:06,120 --> 00:05:08,560
Думаю, мне было десять, 11 лет.

62
00:05:08,600 --> 00:05:10,400
Как вы думаете, как это повлияло на вас?

63
00:05:12,240 --> 00:05:15,160
Я не провожу много времени
психоанализ себя,

64
00:05:15,200 --> 00:05:19,320
но я думаю, когда я оглядываюсь назад,

65
00:05:19,360 --> 00:05:22,640
это, должно быть, оказало влияние на меня
думать о мире и жизни.

66
00:05:22,680 --> 00:05:26,120
Знаешь, это было такое
травмирующее событие.

67
00:05:26,160 --> 00:05:29,480
Я помню событие той ночи
и в тот день и на следующий день

68
00:05:29,520 --> 00:05:32,840
и дни, которые последовали за этим
настолько ярко, что...

69
00:05:32,880 --> 00:05:35,040
Конечно, это делает
влияние на вашу жизнь,

70
00:05:35,080 --> 00:05:37,720
и я думаю, это тебя научит
что жизнь хрупка.

71
00:05:42,360 --> 00:05:46,320
Речь отца Тони
никогда полностью не выздоравливает,

72
00:05:46,360 --> 00:05:49,320
но в школе,
Тони держал это при себе.

73
00:05:51,920 --> 00:05:53,400
У тебя никогда не было никакого чувства

74
00:05:53,440 --> 00:05:55,680
как у его отца случился инсульт
могло повлиять на него?

75
00:05:57,400 --> 00:05:58,920
Нет, не совсем. Нет, нет.

76
00:05:58,960 --> 00:06:01,480
Мы никогда особо это не обсуждали.
Это как-то... Это странно, да.

77
00:06:03,680 --> 00:06:08,720
Как вы думаете, чему научил Феттс
Тони Блер о себе?

78
00:06:08,760 --> 00:06:10,880
Школа учит выживать.

79
00:06:10,920 --> 00:06:13,760
Это сбивает много
эмоции из вас.

80
00:06:15,040 --> 00:06:16,960
Вы становитесь очень замкнутым.

81
00:06:17,000 --> 00:06:19,120
И он был сильным,

82
00:06:19,160 --> 00:06:21,520
и особо не показывал
в плане эмоций -

83
00:06:21,560 --> 00:06:22,920
или я никогда его не видел.

84
00:06:22,960 --> 00:06:25,560
Плохо было проявлять эмоции
когда ты учился в этих школах.

85
00:06:40,720 --> 00:06:43,320
После Феттса
Блер поступает в Оксфорд.

86
00:06:46,040 --> 00:06:49,000
Он изучает право
и поет в рок-группе.

87
00:06:51,040 --> 00:06:54,360
Также в Оксфорде проходит его детство
друг Анжи Хантер,

88
00:06:54,400 --> 00:06:58,360
кто впоследствии станет им
из его ближайших политических советников.

89
00:07:03,680 --> 00:07:06,360
Тони прибыл, свежий и веселый.

90
00:07:06,400 --> 00:07:08,400
Он был красив,

91
00:07:08,440 --> 00:07:10,480
с ним было весело,

92
00:07:10,520 --> 00:07:11,800
сформулировать.

93
00:07:13,360 --> 00:07:17,400
И он был похож на любого другого парня
который приехал в Оксфорд в 1972 году,

94
00:07:17,440 --> 00:07:21,160
по сути это были длинные волосы,
и у него была большая шуба.

95
00:07:22,640 --> 00:07:24,600
Мы просто стали большими друзьями.

96
00:07:27,600 --> 00:07:29,360
Я хочу затронуть кое-что еще

97
00:07:29,400 --> 00:07:31,320
это произошло в то время как
ты учился в университете,

98
00:07:31,360 --> 00:07:36,680
который твой хороший друг
покончил с собой, Юан.

99
00:07:38,200 --> 00:07:40,240
Да, эм...

100
00:07:40,280 --> 00:07:41,960
Итак, Юан... Юан...

101
00:07:44,120 --> 00:07:49,000
...был моим самым дорогим другом
в школе.

102
00:07:49,040 --> 00:07:51,760
Нас была группа,
и он был отличным парнем.

103
00:07:51,800 --> 00:07:55,520
Он был чудесным,
замечательный молодой человек и...

104
00:07:58,000 --> 00:08:03,000
...к сожалению, он пристрастился к наркотикам,
Я думаю.

105
00:08:04,360 --> 00:08:07,320
И он стал
какой-то психически неуравновешенный человек

106
00:08:07,360 --> 00:08:10,960
а затем покончил с собой
и это оказало на меня большое влияние,

107
00:08:11,000 --> 00:08:13,040
потому что он...
Прежде всего потому, что очевидно

108
00:08:13,080 --> 00:08:15,920
он был очень, очень дорогим другом
а во-вторых, потому что я...

109
00:08:17,320 --> 00:08:18,920
Знаешь, я... я просто...

110
00:08:20,840 --> 00:08:24,160
Я почувствовал, какая это трата
потому что у него был такой талант.

111
00:08:24,200 --> 00:08:30,200
Он был таким умным молодым человеком
с такой сильной личностью.

112
00:08:30,240 --> 00:08:32,880
Он бы совершил великие дела

113
00:08:32,920 --> 00:08:36,480
и когда у меня родился первый сын,

114
00:08:36,520 --> 00:08:38,680
Я назвал его в его честь.

115
00:08:43,960 --> 00:08:47,000
Самоубийство Юана имело
большое влияние на Тони,

116
00:08:47,040 --> 00:08:51,040
и он вернулся, это было
в конце летнего семестра,

117
00:08:51,080 --> 00:08:53,360
Я помню, что он вернулся
следующий срок

118
00:08:53,400 --> 00:08:57,960
со своей стрижкой
и на нем не было шубы.

119
00:08:58,000 --> 00:09:01,080
После этого он сильно выпрямился.

120
00:09:08,040 --> 00:09:10,200
Тони учится в Оксфорде,

121
00:09:10,240 --> 00:09:13,240
дела идут достаточно хорошо, чтобы планировать
для карьеры юриста.

122
00:09:18,720 --> 00:09:21,200
В те времена, конечно,
ты позвонил по телефону

123
00:09:21,240 --> 00:09:24,400
из телефонной будки,
положить монеты в коробку,

124
00:09:24,440 --> 00:09:26,760
и поэтому ты не был
каждый день на связи

125
00:09:26,800 --> 00:09:29,240
со своей семьей, как сейчас.

126
00:09:29,280 --> 00:09:32,960
Моя мать была больна.
Я знал, что у нее рак,

127
00:09:33,000 --> 00:09:34,720
и семья этого не сделала
хочу сказать мне

128
00:09:34,760 --> 00:09:37,480
потому что я делал
мои выпускные экзамены в Оксфорде.

129
00:09:37,520 --> 00:09:39,160
Они не хотели мне говорить
насколько это было серьёзно.

130
00:09:43,360 --> 00:09:45,320
Но я помню, когда
я сошел с поезда

131
00:09:45,360 --> 00:09:48,040
и мой отец забрал меня
на станции,

132
00:09:48,080 --> 00:09:50,000
он сказал мне:
«Послушай, ты знаешь, ты должен

133
00:09:50,040 --> 00:09:51,640
«просто приготовься к этому».

134
00:09:53,240 --> 00:09:55,200
И я сказал:
«Но ты не серьезно говоришь мне

135
00:09:55,240 --> 00:09:56,640
"она умрет?"

136
00:09:56,680 --> 00:09:59,240
И он сказал: «Ну нет,
Я говорю вам это. Она.

137
00:09:59,280 --> 00:10:01,440
«Она в больнице
и она скоро умрет».

138
00:10:01,480 --> 00:10:04,040
Так это было, вы знаете...
Да, конечно.

139
00:10:07,680 --> 00:10:09,520
То, что испытывает
учит тебя,

140
00:10:09,560 --> 00:10:10,920
когда у тебя есть
такой опыт,

141
00:10:10,960 --> 00:10:13,800
и твой родитель умирает
когда ты очень молод,

142
00:10:13,840 --> 00:10:15,000
ты только понимаешь, ну,

143
00:10:15,040 --> 00:10:17,000
если у тебя есть что-то
делать со своей жизнью,

144
00:10:17,040 --> 00:10:20,440
тебе лучше взять и сделать это -
потому что кто знает, что произойдет?

145
00:10:28,960 --> 00:10:30,800


146
00:10:30,840 --> 00:10:32,680


147
00:10:32,720 --> 00:10:34,880

но я хорошо провожу время

148
00:10:34,920 --> 00:10:36,800

на линии

149
00:10:36,840 --> 00:10:38,880


150
00:10:38,920 --> 00:10:41,200

они дают, это самое лучшее

151
00:10:44,600 --> 00:10:46,800


152
00:10:46,840 --> 00:10:48,720

все, что вам нужно сделать...

153
00:10:48,760 --> 00:10:50,480
Это 1982 год.

154
00:10:52,680 --> 00:10:54,440
Миссис Тэтчер у власти...

155
00:10:58,680 --> 00:11:00,960
...и бушует Фолклендская война.

156
00:11:04,400 --> 00:11:07,760
Консерваторы захватили
настроение 80-х.

157
00:11:10,240 --> 00:11:14,200
Тем временем Лейбористская партия
находится в упадке...

158
00:11:14,240 --> 00:11:16,400
У нас был очень длинный день.

159
00:11:16,440 --> 00:11:20,400
неразборчивая болтовня

160
00:11:20,440 --> 00:11:22,400
Хорошо, ты раздражаешься, если хочешь,

161
00:11:22,440 --> 00:11:25,120
но мне нужны учетные данные, чтобы получить
на конференцию.

162
00:11:27,280 --> 00:11:28,880
...и это их лидер.

163
00:11:31,400 --> 00:11:33,400
Как ты провел здесь день?

164
00:11:33,440 --> 00:11:34,680
на дополнительных выборах в Биконсфилде?

165
00:11:34,720 --> 00:11:36,200
Ну, я думаю, это было
довольно хороший день.

166
00:11:36,240 --> 00:11:38,200
Прежде всего, у нас есть
замечательный кандидат.

167
00:11:38,240 --> 00:11:40,240
Все согласны с тем, что Тони Блэр

168
00:11:40,280 --> 00:11:43,560
это один из самых лучших возможных вариантов
кандидаты могут быть.

169
00:11:43,600 --> 00:11:48,040
Скорее подавляющее большинство, не так ли,
против тебя, к сожалению? Ну...

170
00:11:48,080 --> 00:11:51,200
Покинув Оксфорд,
Блэр стал адвокатом.

171
00:11:52,640 --> 00:11:55,000
Но теперь у него есть
политические амбиции...

172
00:11:56,960 --> 00:12:01,080
... баллотируюсь в депутаты от лейбористской партии
на месте, которое он не сможет выиграть.

173
00:12:01,120 --> 00:12:02,680
О, это хорошо.

174
00:12:02,720 --> 00:12:04,600
У него приятная улыбка, не так ли?

175
00:12:07,240 --> 00:12:09,320
Энтони Чарльз Линтон -

176
00:12:09,360 --> 00:12:12,000
3886.

177
00:12:12,040 --> 00:12:13,320
освистывание

178
00:12:13,360 --> 00:12:16,120
Он потерял свой депозит.
Аплодисменты и аплодисменты

179
00:12:16,160 --> 00:12:18,280
Как и ожидалось, Блэр проигрывает.

180
00:12:28,560 --> 00:12:30,280
Когда я впервые встретил Тони,

181
00:12:30,320 --> 00:12:32,800
мы были соучениками и соперниками.

182
00:12:34,200 --> 00:12:38,000
Потом мы подружились и были
незаметно флиртовали друг с другом.

183
00:12:39,160 --> 00:12:42,520
Это было около 18 месяцев
после смерти его матери,

184
00:12:42,560 --> 00:12:44,960
и я думаю, что он все еще был очень

185
00:12:45,000 --> 00:12:46,800
с этим смириться.

186
00:12:48,080 --> 00:12:51,880
Первое, что мы действительно
речь шла о религии.

187
00:12:51,920 --> 00:12:55,480
Мы оба, по-разному,
имел религиозную веру.

188
00:12:57,760 --> 00:13:00,080
Был ли он романтичен во время ухаживания?

189
00:13:00,120 --> 00:13:03,200
Э... Нет, не очень.
Тони не очень романтичен.

190
00:13:03,240 --> 00:13:05,200
Нет. Правда? Да.

191
00:13:05,240 --> 00:13:08,040
Он никогда не покупал мне цветы,
например.

192
00:13:08,080 --> 00:13:09,920
И теперь он говорит:
«Ну, если бы я купил тебе цветы,

193
00:13:09,960 --> 00:13:12,400
«Ты был бы очень подозрителен»,
что, вероятно, верно.

194
00:13:12,440 --> 00:13:14,400
ОНА СМЕЕТСЯ
Итак...

195
00:13:16,240 --> 00:13:19,080
Тони отчаянно хочет стать
депутат от Лейбористской партии,

196
00:13:19,120 --> 00:13:22,000
но сначала его нужно выбрать
как кандидат

197
00:13:22,040 --> 00:13:24,320
по избирательному округу Лейбористской партии.

198
00:13:25,960 --> 00:13:28,360
Он путешествует по стране,

199
00:13:28,400 --> 00:13:31,400
рассказывая им всем, что
они не хотят слышать,

200
00:13:31,440 --> 00:13:34,640
что Лейбористская партия
нуждается в радикальной реформе.

201
00:13:36,960 --> 00:13:39,160
Он пробует десять избирательных округов.

202
00:13:39,200 --> 00:13:42,800
Все говорят «нет», а Тони
на грани сдачи.

203
00:13:45,720 --> 00:13:47,760
мне всегда было интересно
в политике.

204
00:13:47,800 --> 00:13:51,480
Я интересовался политикой
когда мне было 14,

205
00:13:51,520 --> 00:13:53,520
и в классе я объявил
что я собирался быть

206
00:13:53,560 --> 00:13:55,280
первая женщина-премьер-министр.

207
00:13:56,960 --> 00:14:00,720
Шери выбирают
бороться за место лейбористов.

208
00:14:00,760 --> 00:14:02,200
Так как же он с этим справился?

209
00:14:02,240 --> 00:14:05,360
Э-э, плохо.
ОНА СМЕЕТСЯ

210
00:14:05,400 --> 00:14:08,320
Он чувствовал, что упустил
его шанс.

211
00:14:08,360 --> 00:14:10,720
Я собирался пойти и сражаться
безнадежное место,

212
00:14:10,760 --> 00:14:13,200
но, по крайней мере, я боролся за место.

213
00:14:13,240 --> 00:14:15,760
Осталось одно место
в стране.

214
00:14:22,880 --> 00:14:26,440
Осталось всего четыре недели
перед всеобщими выборами,

215
00:14:26,480 --> 00:14:28,600
Седжфилд в графстве Дарем

216
00:14:28,640 --> 00:14:32,600
это единственное место, которого еще нет
выбрал своего кандидата от Лейбористской партии.

217
00:14:37,720 --> 00:14:40,840
Я помню, как сидел
в моем доме в Хакни

218
00:14:40,880 --> 00:14:43,160
и Шери сказала мне:

219
00:14:43,200 --> 00:14:45,880
«Я имею в виду, что ты можешь пойти.
Я имею в виду, почему бы и нет?

220
00:14:45,920 --> 00:14:47,440
«Ты ничего не можешь потерять».

221
00:14:59,200 --> 00:15:03,800
Члены Седжфилдской лейбористской партии
Партию придется убедить.

222
00:15:18,360 --> 00:15:19,920
Я очень нервничал.

223
00:15:21,440 --> 00:15:23,560
Но к тому времени, вы знаете,

224
00:15:23,600 --> 00:15:26,600
я уже довольно привык
процесс отторжения.

225
00:15:28,520 --> 00:15:31,400
Я был во многих избирательных округах,
пробовал много разного.

226
00:15:31,440 --> 00:15:33,520
Знаешь, обычно
Мне предстоит долгий путь,

227
00:15:33,560 --> 00:15:36,320
и в тот момент, когда я показал свои цвета,
Я бы вышел.

228
00:15:43,600 --> 00:15:46,320
Джон сказал: «О, есть парень
из Лондона.

229
00:15:46,360 --> 00:15:48,280
«Он хочет стать нашим следующим депутатом».

230
00:15:48,320 --> 00:15:51,080
«Да, чемпион,
но мы смотрим футбол».

231
00:15:51,120 --> 00:15:54,960
Комментатор по телевидению: Конечно,
впереди еще долгий, долгий путь,

232
00:15:55,000 --> 00:15:58,240
но это ночь, когда
будет положительный результат

233
00:15:58,280 --> 00:15:59,760
потому что в конце 90 минут,

234
00:15:59,800 --> 00:16:01,080
если все на уровне, у нас есть дополнительное время.

235
00:16:02,840 --> 00:16:04,680
Ну, конечно, беда была

236
00:16:04,720 --> 00:16:07,120
этот матч длился вечно.

237
00:16:07,160 --> 00:16:09,880
Было сыграно дополнительное время –
это была ничья -

238
00:16:09,920 --> 00:16:13,160
к этому времени мы были уже совсем
счастливый и веселый, понимаешь?

239
00:16:16,880 --> 00:16:18,120
Итак, после этого мы сказали:

240
00:16:18,160 --> 00:16:19,680
«Хорошо, мы собираемся спросить вас
некоторые вопросы».

241
00:16:19,720 --> 00:16:22,280
Мы дали ему лучший гриль
что мы могли бы.

242
00:16:22,320 --> 00:16:25,840
Он говорил ужасно шикарным голосом.

243
00:16:25,880 --> 00:16:31,000
Я имею в виду, у нас всегда было
член профсоюза шахтеров

244
00:16:31,040 --> 00:16:34,000
и здесь у нас было
этот мальчик из государственной школы

245
00:16:34,040 --> 00:16:37,760
который учился в Оксфорде
и был адвокатом.

246
00:16:39,880 --> 00:16:41,240
Но мы знали в ту ночь.

247
00:16:41,280 --> 00:16:43,120
Я им, ребята, сказал:

248
00:16:43,160 --> 00:16:47,560
«Знаешь, ты никогда не сможешь сказать
кто-то будет премьер-министром,

249
00:16:47,600 --> 00:16:50,280
"но ты можешь сказать, что кто-то есть
Кабинетный материал».

250
00:16:50,320 --> 00:16:52,720
И я сказал: «Он — материал кабинета министров».

251
00:16:52,760 --> 00:16:56,080
И Пол согласился. Они все согласились.

252
00:16:56,120 --> 00:16:58,160
Ну, я видел, что он другой.

253
00:16:58,200 --> 00:16:59,400
Знаешь, я был молод.

254
00:16:59,440 --> 00:17:02,680
Я хотел кого-то помоложе
чем ваш средний член парламента от лейбористской партии.

255
00:17:02,720 --> 00:17:04,360
Я хотел кого-то
немного поработав над ними

256
00:17:04,400 --> 00:17:06,320
и вот он сидел
на диване.

257
00:17:06,360 --> 00:17:09,560
Так почему бы не дать молодому парню шанс?

258
00:17:09,600 --> 00:17:10,800
Ух ты!

259
00:17:10,840 --> 00:17:14,120
Тони вскочил и, э...

260
00:17:14,160 --> 00:17:16,520
.. ты знаешь,
мы выпили еще пару напитков.

261
00:17:16,560 --> 00:17:18,000
ОН СМЕЕТСЯ

262
00:17:21,160 --> 00:17:24,480
Блэр успешно очаровывает
Лейбористская партия Седжфилда,

263
00:17:24,520 --> 00:17:26,560
и становится их депутатом.

264
00:17:33,280 --> 00:17:36,400
Но на национальном уровне лейбористы страдают
сокрушительное поражение.

265
00:17:39,600 --> 00:17:41,680
Тем не менее, войдя в парламент,

266
00:17:41,720 --> 00:17:44,440
Блэр исполняет мечту своего отца.

267
00:17:48,640 --> 00:17:51,720
АРХИВ: Самый известный Вестминстерский
водопои открывались

268
00:17:51,760 --> 00:17:53,920
для новых клиентов этим вечером.

269
00:17:53,960 --> 00:17:57,760
На одном из них я встретил некоторых
150 новых лиц палаты общин.

270
00:17:57,800 --> 00:18:00,640
Образ Лейбористской партии
должно быть изображение

271
00:18:00,680 --> 00:18:03,840
это более динамично, более современно,
больше подходит для 1980-х годов.

272
00:18:03,880 --> 00:18:06,280
Я на самом деле не думаю
это почти так много

273
00:18:06,320 --> 00:18:08,920
вопрос правых и левых
как люди это понимают.

274
00:18:08,960 --> 00:18:11,880
Я думаю, что
что это вопрос стиля.

275
00:18:11,920 --> 00:18:14,600
Правда в том, что мы живем
сейчас в другом мире.

276
00:18:14,640 --> 00:18:18,280
Мы живем в мире, где
более 50% населения

277
00:18:18,320 --> 00:18:20,960
в этой стране есть собственники-оккупанты.

278
00:18:21,000 --> 00:18:24,440
Мы живем в популяции
где есть

279
00:18:24,480 --> 00:18:27,240
большое количество людей сейчас трудоустроено
в сфере услуг

280
00:18:27,280 --> 00:18:29,080
а не производство
отрасли,

281
00:18:29,120 --> 00:18:30,520
а это означает изменение отношения

282
00:18:30,560 --> 00:18:32,720
и изменение отношения, которое
мы должны догнать.

283
00:18:36,360 --> 00:18:39,600
Партия выбирает нового лидера.
Нил Киннок...

284
00:18:39,640 --> 00:18:41,160
ХОРОШО. Спасибо, что зашли.

285
00:18:42,320 --> 00:18:43,800
...кто видит потенциал

286
00:18:43,840 --> 00:18:46,480
нового депутата
для Седжфилда.

287
00:18:48,800 --> 00:18:53,600
Я спросил его, выполнит ли он
эту роль в команде Казначейства.

288
00:18:53,640 --> 00:18:58,000
Он был безумно доволен

289
00:18:58,040 --> 00:18:59,880
и не скрывал этого.

290
00:18:59,920 --> 00:19:02,000
«Вы действительно это имеете в виду?
Вы действительно это имеете в виду?»

291
00:19:02,040 --> 00:19:05,640
Я не думаю, что когда-либо сталкивался,

292
00:19:05,680 --> 00:19:08,280
до или после,

293
00:19:08,320 --> 00:19:12,520
любой, кто был таким
явно в восторге

294
00:19:12,560 --> 00:19:14,360
в том, что он считал продвижением по службе.

295
00:19:20,280 --> 00:19:22,880
Блэр дружит с Гордоном Брауном.

296
00:19:22,920 --> 00:19:25,600
Они делят комнату
в Палате общин.

297
00:19:25,640 --> 00:19:28,320
Тони Блэр и Гордон Браун.
Разве они не преуспели?

298
00:19:28,360 --> 00:19:31,880
Он сделал еще лучше. Он получил 50 000
голосов больше, не так ли, чем он получил?

299
00:19:31,920 --> 00:19:34,000
Но вы оба сделали
действительно очень хорошо.

300
00:19:34,040 --> 00:19:37,840
Они становятся парой с
контрастные личности.

301
00:19:37,880 --> 00:19:39,800
Я хочу видеть более широкое членство,

302
00:19:39,840 --> 00:19:42,640
Я хочу видеть больше внимания
в региональную организацию,

303
00:19:42,680 --> 00:19:45,680
и я хочу уделить больше внимания
к процессу разработки политики,

304
00:19:45,720 --> 00:19:48,120
так это вещи, которые
мы хотим, чтобы это произошло.

305
00:19:48,160 --> 00:19:49,560
Вам пришлось...?

306
00:19:49,600 --> 00:19:50,960
Он говорил о платформе
однажды он встал,

307
00:19:51,000 --> 00:19:52,240
это звучало как настоящие выборы.

308
00:19:52,280 --> 00:19:55,400
Вам приходилось планировать, организовывать,
собрать голоса для этого?

309
00:19:55,440 --> 00:19:58,280
Нет, потому что это сделано в
довольно демократичный способ с...

310
00:19:58,320 --> 00:19:59,960
Достаточно демократичный способ?

311
00:20:00,000 --> 00:20:02,560
Я имею в виду очень демократичный,
Я просто необычайно скромен.

312
00:20:06,280 --> 00:20:09,080
Гордон сделал
огромное впечатление на Тони

313
00:20:09,120 --> 00:20:13,440
потому что он был гораздо больше
опытное политическое существо.

314
00:20:17,400 --> 00:20:21,000
И я думаю, Гордон
привык к этой мысли

315
00:20:21,040 --> 00:20:26,280
что Тони был рядом, чтобы поддержать его

316
00:20:26,320 --> 00:20:28,840
отбрасывая от него идеи,

317
00:20:28,880 --> 00:20:32,440
обсуждая идеи,
помогая ему развиваться.

318
00:20:32,480 --> 00:20:36,440
Но в то же время факт был

319
00:20:36,480 --> 00:20:40,560
что Тони тоже был
учусь у Гордона

320
00:20:40,600 --> 00:20:42,920
и развивая ЕГО идеи,

321
00:20:42,960 --> 00:20:45,200
и они не всегда были
то же, что и идеи Гордона.

322
00:20:52,120 --> 00:20:54,360
АПЛОДИСМЕНТЫ

323
00:20:56,480 --> 00:21:00,800
К 1992 году почти все
ожидает, что Лейбористская партия победит

324
00:21:00,840 --> 00:21:02,640
предстоящие выборы того же года.

325
00:21:03,840 --> 00:21:05,320
Ну, ладно.

326
00:21:06,560 --> 00:21:08,280
Ну, ладно!

327
00:21:10,600 --> 00:21:14,200
Я впервые встретил Тони Блэра
в марте 1992 года,

328
00:21:14,240 --> 00:21:16,920
незадолго до всеобщих выборов
того года.

329
00:21:16,960 --> 00:21:20,000
Мне позвонили из его офиса и сказали:
«Тони хотел бы встретиться с тобой».

330
00:21:20,040 --> 00:21:21,480
Это единственный раз, когда я думаю, что

331
00:21:21,520 --> 00:21:23,880
политика
на самом деле попросил меня увидеться.

332
00:21:23,920 --> 00:21:26,240
Итак, я забронировал ресторан,
и мы встретились.

333
00:21:26,280 --> 00:21:28,000
Конечно, как и все,

334
00:21:28,040 --> 00:21:31,080
Я был поражен его обаянием.

335
00:21:32,680 --> 00:21:35,280
Блэр был радикалом,
преобразующий политик.

336
00:21:35,320 --> 00:21:37,040
В этом нет никаких сомнений.

337
00:21:37,080 --> 00:21:39,280
Трудовой эквивалент
Маргарет Тэтчер

338
00:21:39,320 --> 00:21:41,680
в своей решимости
вытащить Лейбористскую партию

339
00:21:41,720 --> 00:21:44,200
в совершенно другой режим
мышления.

340
00:21:44,240 --> 00:21:46,120
Я сказал: «Ну, во всяком случае, похоже
ты будешь в правительстве

341
00:21:46,160 --> 00:21:48,560
"через пару месяцев", потому что
так все думали,

342
00:21:48,600 --> 00:21:51,680
и он сказал: «О, нет, нет, нет.
Мы проиграем».

343
00:21:54,720 --> 00:21:56,800
Труд действительно проигрывает,

344
00:21:56,840 --> 00:22:00,840
и Тони теперь надеется, что Гордон
выведет свою шляпу на ринг

345
00:22:00,880 --> 00:22:02,920
стать новым лидером.

346
00:22:02,960 --> 00:22:06,520
Но Гордон оказывает поддержку
позади своего соотечественника-шотландца,

347
00:22:06,560 --> 00:22:08,440
Джон Смит.

348
00:22:08,480 --> 00:22:11,600
Поэтому я заявляю
что Джон Смит избран

349
00:22:11,640 --> 00:22:13,480
лидер Лейбористской партии.

350
00:22:13,520 --> 00:22:14,920
АПЛОДИСМЕНТЫ

351
00:22:16,480 --> 00:22:19,920
И Тони надеется, что
он и Гордон преобразятся

352
00:22:19,960 --> 00:22:22,640
партия сорвана.

353
00:22:22,680 --> 00:22:24,920
Это был решающий момент для Блэра.

354
00:22:24,960 --> 00:22:27,880
Это был момент, когда
железо вошло в его душу.

355
00:22:29,360 --> 00:22:32,920
Джон Смит выглядит
лидер лейбористов, который может прийти к власти.

356
00:22:32,960 --> 00:22:36,000
Он популярный и опытный
политический оператор,

357
00:22:36,040 --> 00:22:37,800
но у него больное сердце.

358
00:22:41,520 --> 00:22:45,160
В апреле 1994 года
Тони и его жена Шери.

359
00:22:45,200 --> 00:22:47,280
поехать на выходные в Париж.

360
00:22:51,200 --> 00:22:55,520
И именно здесь Блэр просыпается
внезапно с предчувствием

361
00:22:55,560 --> 00:22:58,160
что Джон Смит вот-вот умрет.

362
00:23:06,080 --> 00:23:07,080
Ну...

363
00:23:08,960 --> 00:23:11,080
...это было довольно
необыкновенная вещь.

364
00:23:11,120 --> 00:23:14,400
я действительно проснулся
утром,

365
00:23:14,440 --> 00:23:17,240
и я помню,
Я проснулся и подумал:

366
00:23:17,280 --> 00:23:19,520
«Ты должен подготовиться
себя для этого.

367
00:23:19,560 --> 00:23:21,320
«Я думаю, что это произойдет».

368
00:23:21,360 --> 00:23:23,320
Я помню, как сказал Шери:

369
00:23:23,360 --> 00:23:28,000
«Я чувствую, что возможно, что это
сердечное заболевание может вернуться,

370
00:23:28,040 --> 00:23:31,760
"и тогда мне нужно подумать о
что произойдет, если это произойдет».

371
00:23:31,800 --> 00:23:33,960
Эм, и...

372
00:23:36,680 --> 00:23:37,720
..ли...

373
00:23:38,880 --> 00:23:40,760
..так ли это на самом деле
тот момент, когда я бы пошел на

374
00:23:40,800 --> 00:23:42,560
руководство, если это произойдет.

375
00:23:42,600 --> 00:23:45,480
И это был первый раз
мы действительно хорошо это обсудили.

376
00:23:45,520 --> 00:23:50,240
Ты сказал ей:
«Если Джон умрет, я буду лидером,

377
00:23:50,280 --> 00:23:54,280
"не Гордон, и каким-то образом,
Я думаю, это произойдет.

378
00:23:54,320 --> 00:23:55,720
«Я просто думаю, что так и будет».

379
00:23:57,120 --> 00:24:00,880
Да, я просто,
Я почувствовал это сильное предчувствие

380
00:24:00,920 --> 00:24:04,760
и я не совсем знаю,
кто знает, как такие вещи происходят

381
00:24:04,800 --> 00:24:07,920
в твой разум вот так,
но это пришло мне в голову

382
00:24:07,960 --> 00:24:11,040
с определенной степенью уверенности
и то, и другое меня удивило

383
00:24:11,080 --> 00:24:12,600
и заставил меня задуматься: ОК...

384
00:24:12,640 --> 00:24:14,360
Кто знает,
это правильно или неправильно,

385
00:24:14,400 --> 00:24:15,840
но у тебя будет
думать сейчас

386
00:24:15,880 --> 00:24:18,440
и у тебя будет
подумать о решении

387
00:24:18,480 --> 00:24:20,920
потому что ты знаешь в своем уме
ты хочешь это сделать,

388
00:24:20,960 --> 00:24:23,200
и у тебя будет
подумать, как ты справляешься с Гордоном

389
00:24:23,240 --> 00:24:25,480
потому что это будет
огромная проблема для тебя

390
00:24:25,520 --> 00:24:28,480
и твои отношения, и я не имел
действительно обсуждал это с ним

391
00:24:28,520 --> 00:24:31,480
потому что я думал,
«Ну и какой в этом смысл?»

392
00:24:31,520 --> 00:24:33,120
Знаешь, этого может никогда не случиться

393
00:24:33,160 --> 00:24:35,840
и поэтому есть
нет смысла заканчивать...

394
00:24:35,880 --> 00:24:38,720
Потому что я знал, что это будет
трудный разговор,

395
00:24:38,760 --> 00:24:41,840
потому что это всегда предполагалось
что он будет лидером.

396
00:24:41,880 --> 00:24:44,360
Но я подумал: «Нет, у тебя есть
подготовить себя к этому

397
00:24:44,400 --> 00:24:46,560
"и для разговора
это придет».

398
00:24:59,880 --> 00:25:02,120
Добрый вечер.
Лидер Лейбористской партии,

399
00:25:02,160 --> 00:25:05,040
Джон Смит умер сегодня утром
в больнице после перенесенного страдания

400
00:25:05,080 --> 00:25:07,760
обширный сердечный приступ
в своем лондонском доме.

401
00:25:18,760 --> 00:25:22,000
Это было очень необычно
ситуация на похоронах

402
00:25:22,040 --> 00:25:27,200
потому что у тебя есть абсолют
горе его семьи

403
00:25:27,240 --> 00:25:29,880
а потом горе вечеринки.

404
00:25:31,200 --> 00:25:33,120
И тогда, с другой стороны,

405
00:25:33,160 --> 00:25:35,920
было неизбежное
мысли о,

406
00:25:35,960 --> 00:25:38,240
«Ну, что будет
на вечеринку сейчас?»

407
00:26:15,960 --> 00:26:18,240
Это был невероятно напряженный день.

408
00:26:20,040 --> 00:26:24,080
Все думали о
преемственность.

409
00:26:32,960 --> 00:26:35,320
Все смотрят вокруг,
мышление,

410
00:26:35,360 --> 00:26:37,080
«Он собирается баллотироваться?»

411
00:26:37,120 --> 00:26:39,040
«Кто его поддержит?»

412
00:26:39,080 --> 00:26:42,120
«Это будет Гордон?
или это будет Тони?»

413
00:26:44,480 --> 00:26:47,040
ПЕНИЕ

414
00:26:50,920 --> 00:26:57,360
Я был уверен, что он не был
собираюсь позволить своей порядочности,

415
00:26:57,400 --> 00:27:00,320
думая, что
ему следует подчиняться Гордону,

416
00:27:00,360 --> 00:27:03,640
мешать чему
Я думал, что это лучше для него

417
00:27:03,680 --> 00:27:05,760
и лучшее для страны.

418
00:27:05,800 --> 00:27:07,920
Я сказал ему:
«Ты должен пойти на это.

419
00:27:09,760 --> 00:27:11,800
«Это должен быть ты».

420
00:27:15,880 --> 00:27:17,520
Когда я встретил Тони,

421
00:27:17,560 --> 00:27:20,520
Я сказал, конечно, нам придется подумать
об этом очень внимательно

422
00:27:20,560 --> 00:27:23,640
и выяснить, какой из них
соберет наибольшую поддержку.

423
00:27:23,680 --> 00:27:26,440
Знаешь, кто будет лучшим
кандидат модернизаторов?

424
00:27:28,120 --> 00:27:29,480
Он просто посмотрел на меня.

425
00:27:29,520 --> 00:27:32,240
Он сказал:
«Питер, я собираюсь это сделать».

426
00:27:32,280 --> 00:27:34,920
Я сказал: «Ну, да, да, да,
но мы подумаем, как..."

427
00:27:34,960 --> 00:27:36,880
Знаешь? «Нет», сказал он.

428
00:27:36,920 --> 00:27:38,320
«Я собираюсь сделать это».

429
00:27:39,680 --> 00:27:42,520
Это действительно было так, как будто
его время пришло.

430
00:27:44,600 --> 00:27:46,640
У него было чувство судьбы.

431
00:27:52,880 --> 00:27:57,080
Блэр и Браун встречаются
в серии тяжелых переговоров

432
00:27:57,120 --> 00:27:59,680
над которым из них
будет баллотироваться на пост лидера.

433
00:28:02,000 --> 00:28:05,680
Они были так близки,
хорошие, близкие друзья.

434
00:28:05,720 --> 00:28:08,440
Это было похоже на семейную пару
решить, чья карьера

435
00:28:08,480 --> 00:28:10,840
должно быть на первом месте.

436
00:28:10,880 --> 00:28:12,800
Я имею в виду,
Гордон мог бы подумать:

437
00:28:12,840 --> 00:28:15,520
«Меня предал
мой лучший друг.

438
00:28:15,560 --> 00:28:17,640
«Я всегда собирался быть
лидер.

439
00:28:17,680 --> 00:28:19,280
«Я думал, что это сделка».

440
00:28:19,320 --> 00:28:22,080
Я говорю только о
Европейские выборы. Это нормально?

441
00:28:22,120 --> 00:28:24,200
Могу я задать вам один вопрос?
о руководстве?

442
00:28:24,240 --> 00:28:26,720
Нисколько. Мы говорим о
Европейские выборы сегодня. ХОРОШО.

443
00:28:26,760 --> 00:28:29,200
Что ты планируешь
чем заняться сегодня, сэр? Спасибо.

444
00:28:31,440 --> 00:28:34,600
Тони чувствовал себя абсолютно
100% определено

445
00:28:34,640 --> 00:28:36,160
«Я собираюсь его уговорить.

446
00:28:38,200 --> 00:28:40,400
«Я собираюсь его уговорить.
Я собираюсь его уговорить».

447
00:28:44,160 --> 00:28:46,680
Пока они пытаются заключить сделку,

448
00:28:46,720 --> 00:28:51,120
у них есть как минимум десять секретов
встречи, которые завершаются ужином

449
00:28:51,160 --> 00:28:53,440
в северном Лондоне
ресторан Гранита.

450
00:28:58,040 --> 00:29:00,920
Как вы понимаете
о его соглашении с Гордоном?

451
00:29:02,160 --> 00:29:06,000
Ну, во-первых,
никогда не было соглашения

452
00:29:06,040 --> 00:29:09,280
и было несколько встреч,

453
00:29:09,320 --> 00:29:12,720
некоторые из них были в
дом моей сестры, и, правда,

454
00:29:12,760 --> 00:29:15,240
дело было сделано раньше
они ели эту еду...

455
00:29:16,680 --> 00:29:18,600
...гранола или что-то еще
это называлось. Гранита. Гранита.

456
00:29:18,640 --> 00:29:20,680
Да. Гранита, это правда.

457
00:29:20,720 --> 00:29:23,320
Это стало легендой
что там все улажено,

458
00:29:23,360 --> 00:29:27,320
но это было гораздо более затянуто
чем это.

459
00:29:27,360 --> 00:29:29,640
Но что это было, по сути?

460
00:29:31,080 --> 00:29:33,840
Этот Гордон отступит
для Тони,

461
00:29:33,880 --> 00:29:36,680
но Гордон будет канцлером,

462
00:29:36,720 --> 00:29:41,960
и он будет контролировать
над экономической политикой.

463
00:29:43,880 --> 00:29:49,480
И что в какой-то момент
когда Тони отступил,

464
00:29:49,520 --> 00:29:53,080
он бы поддержал Гордона
быть его преемником.

465
00:29:54,960 --> 00:29:58,560
Детали того, что было согласовано
оспариваются по сей день.

466
00:29:59,960 --> 00:30:03,160
Многие в лагере Брауна утверждают, что
Блэр установил ограничение по времени

467
00:30:03,200 --> 00:30:05,000
он будет лидером.

468
00:30:08,320 --> 00:30:10,840
Но, на мой взгляд, никогда не было...

469
00:30:10,880 --> 00:30:13,280
На самом деле, я сказал ему
прежде чем он ушел...

470
00:30:14,840 --> 00:30:19,600
.."Не обещай установить
любое свидание».

471
00:30:19,640 --> 00:30:22,680
Но Тони,
будучи очень обаятельным человеком,

472
00:30:22,720 --> 00:30:27,000
Я думаю, что часто может заставить людей задуматься
они слышат то, что хотят услышать.

473
00:30:28,680 --> 00:30:34,640
Итак, я думаю, что Гордон вполне может
говорили об ограничении времени

474
00:30:34,680 --> 00:30:38,680
и Тони, возможно, не сильно
разуверил его в этом.

475
00:30:38,720 --> 00:30:43,080
Чувствовала ли какая-то часть вас
немного жаль Гордона?

476
00:30:43,120 --> 00:30:44,920
Нет.

477
00:30:45,960 --> 00:30:47,320
Это...

478
00:30:48,760 --> 00:30:52,040
В политике наступает момент...

479
00:30:53,400 --> 00:30:55,680
...когда тебе придется сделать выбор.

480
00:30:59,400 --> 00:31:01,440
Я не люблю конфронтацию,

481
00:31:01,480 --> 00:31:03,480
это не мой естественный путь,

482
00:31:03,520 --> 00:31:06,320
вопреки, я думаю,
иногда образ своего рода,

483
00:31:06,360 --> 00:31:08,760
ты знаешь,
он мессианец и все такое.

484
00:31:08,800 --> 00:31:10,320
Нет, я не такой.

485
00:31:10,360 --> 00:31:13,840
Если я смогу избежать большой ссоры
и скандалить, я с радостью этого избегу,

486
00:31:13,880 --> 00:31:16,680
но я всегда знаю, что придет
момент, когда,

487
00:31:16,720 --> 00:31:19,520
знаешь, если это что-то такое
действительно, действительно имеет значение,

488
00:31:19,560 --> 00:31:21,560
тебе придется...

489
00:31:21,600 --> 00:31:23,160
Вы должны противостоять этому.

490
00:31:23,200 --> 00:31:25,520
Если бы я думал
он собирался сделать что-то

491
00:31:25,560 --> 00:31:27,680
Я думал, что это необходимо
для Лейбористской партии,

492
00:31:27,720 --> 00:31:30,440
Я действительно был бы счастлив
быть номером два.

493
00:31:31,560 --> 00:31:34,760
Но я думаю, он нашел это
невероятно сложно,

494
00:31:34,800 --> 00:31:36,720
по понятным причинам,

495
00:31:36,760 --> 00:31:39,080
и мы решили эту проблему в конце концов.

496
00:31:40,320 --> 00:31:42,720
Но когда что-то вроде
такое случается,

497
00:31:42,760 --> 00:31:45,440
это меняет природу
отношений и,

498
00:31:45,480 --> 00:31:48,560
знаешь, если честно,
ты никогда не решишь эту проблему полностью, так что...

499
00:31:51,480 --> 00:31:53,440
Это нужно было сделать.

500
00:31:59,880 --> 00:32:02,720
Этим утром,
Я объявляю свою кандидатуру

501
00:32:02,760 --> 00:32:05,720
на должность лидера
Лейбористской партии.

502
00:32:05,760 --> 00:32:07,840
Аплодисменты и аплодисменты

503
00:32:16,560 --> 00:32:18,560
Ну, Тони всегда был смузи.

504
00:32:20,520 --> 00:32:23,520
Его слабостью было
отсутствие глубокого мышления,

505
00:32:23,560 --> 00:32:25,080
знание истории.

506
00:32:26,600 --> 00:32:30,480
И я думаю, он хочет
быть большим мыслителем,

507
00:32:30,520 --> 00:32:32,520
но он не такой.

508
00:32:32,560 --> 00:32:34,320
Я имею в виду, может быть, мы все одинаковые,
ты знаешь,

509
00:32:34,360 --> 00:32:37,080
какова бы ни была наша сила,
нам нужна другая сила.

510
00:32:37,120 --> 00:32:39,480
Его сила, конечно, была
личное обаяние

511
00:32:39,520 --> 00:32:40,880
и коммуникации.

512
00:32:42,240 --> 00:32:44,800
Я не думаю, что он великий лидер.

513
00:32:47,440 --> 00:32:49,280
Мистер Блэр, доброе утро.
Доброе утро.

514
00:32:49,320 --> 00:32:51,680
Два других претендента
для руководства готовы

515
00:32:51,720 --> 00:32:54,360
исполнять обязанности зам. Почему ты нет?

516
00:32:54,400 --> 00:32:56,360
Потому что я не хочу быть депутатом.
Почему нет?

517
00:32:56,400 --> 00:32:59,240
Ты младший из троих
с наименьшим опытом.

518
00:32:59,280 --> 00:33:01,320
Потому что я не желаю
быть заместителем руководителя.

519
00:33:01,360 --> 00:33:03,360
Это очень, очень хороший пост.

520
00:33:03,400 --> 00:33:06,960
Я думаю, что оба моих коллеги
из них получились бы отличные заместители руководителя,

521
00:33:07,000 --> 00:33:09,360
но это не пост
Я желаю для себя.

522
00:33:09,400 --> 00:33:12,160
Вы действительно продумали
эффект от работы

523
00:33:12,200 --> 00:33:15,160
ты собираешься взять на себя,
если ты это получишь,

524
00:33:15,200 --> 00:33:17,200
на себя и свою семью?

525
00:33:17,240 --> 00:33:19,000
Я размышлял об этом
очень много.

526
00:33:20,320 --> 00:33:22,880
И ты решил, что
эффект стоит того, чтобы с ним жить,

527
00:33:22,920 --> 00:33:25,200
предполагая, что ты можешь стать
Премьер-министр?

528
00:33:26,800 --> 00:33:27,800
Да, у меня есть.

529
00:33:29,000 --> 00:33:31,120
Это непростое решение,

530
00:33:31,160 --> 00:33:35,000
и я хорошо знаю
что вот-вот на меня обрушится.

531
00:33:36,600 --> 00:33:40,000
Он был стальным, ясным,

532
00:33:40,040 --> 00:33:42,560
у него была настоящая энергия и беспокойство,

533
00:33:42,600 --> 00:33:44,800
это было, ты знаешь,
политически захватывающий.

534
00:33:44,840 --> 00:33:47,480
Я помню, как спросил его,

535
00:33:47,520 --> 00:33:50,120
он думал, что он действительно
достаточно жесткий

536
00:33:50,160 --> 00:33:51,240
за то, что предстояло.

537
00:33:51,280 --> 00:33:52,840
Вы думаете
ты достаточно крут, чтобы справиться

538
00:33:52,880 --> 00:33:55,000
с видом СМИ
натиск того Нила Киннока,

539
00:33:55,040 --> 00:33:56,560
например, приходилось терпеть?

540
00:33:56,600 --> 00:33:58,200
Я думаю, это связано с территорией,

541
00:33:58,240 --> 00:34:00,920
и я полностью к этому готов
и действительно, ожидайте этого.

542
00:34:00,960 --> 00:34:03,120
АПЛОДИСМЕНТЫ

543
00:34:06,640 --> 00:34:10,760
Блэр побеждает, и теперь
он лидер Лейбористской партии.

544
00:34:10,800 --> 00:34:12,920
Приветствие и аплодисменты

545
00:34:14,400 --> 00:34:16,080
План новых лейбористов,

546
00:34:16,120 --> 00:34:18,040
у него это было в голове
прямо с самого начала.

547
00:34:18,080 --> 00:34:21,320
Мысль о том, что он был просто
что-то вроде, знаешь,

548
00:34:21,360 --> 00:34:24,600
линия наименьшего сопротивления,
красавчик, передний парень

549
00:34:24,640 --> 00:34:26,360
не могло быть дальше от истины.

550
00:34:29,040 --> 00:34:32,400
Он собирает грозную команду
политических деятелей

551
00:34:32,440 --> 00:34:34,040
и политтехнологи.

552
00:34:34,080 --> 00:34:39,160
Это была любопытная комбинация
о том, что Тони - мистер Хороший парень

553
00:34:39,200 --> 00:34:44,120
а потом вокруг него были эти
абсолютно безжалостные ублюдки.

554
00:34:44,160 --> 00:34:46,800
Извините... Ричард, если хочешь
что угодно, завтра, в любой другой день,

555
00:34:46,840 --> 00:34:48,360
выйти. Убирайся.

556
00:34:49,800 --> 00:34:52,680
Я был довольно крепок.

557
00:34:52,720 --> 00:34:56,040
И я помню, как Тони смотрел, ох...

558
00:34:58,000 --> 00:35:02,480
И я думаю, что часть его думает:
«Я переусердствую?»

559
00:35:02,520 --> 00:35:04,720
Но часть его думает:

560
00:35:04,760 --> 00:35:06,600
«Вот что нам нужно сделать
время от времени».

561
00:35:09,400 --> 00:35:12,200
Тони поступил очень умно, уйдя.
жестокость по отношению к другим.

562
00:35:13,920 --> 00:35:16,760
Вместе они приступили к
ребрендинг партии.

563
00:35:16,800 --> 00:35:18,320
Тони Блэр.

564
00:35:18,360 --> 00:35:19,640
АПЛОДИСМЕНТЫ

565
00:35:19,680 --> 00:35:21,680
И в лицо
упорного сопротивления,

566
00:35:21,720 --> 00:35:24,960
они рвут десятилетия
съезда Лейбористской партии.

567
00:35:25,000 --> 00:35:28,120
Историческая цель
другого лейбористского правительства.

568
00:35:28,160 --> 00:35:30,040
Наша партия, Новые лейбористы.

569
00:35:30,080 --> 00:35:31,720
Наша миссия, новая Британия.

570
00:35:31,760 --> 00:35:33,640
Новые лейбористы, новая Британия.

571
00:35:33,680 --> 00:35:35,280
АПЛОДИСМЕНТЫ

572
00:35:37,200 --> 00:35:40,480
Блэр был революцией -
в его собственном лице.

573
00:35:40,520 --> 00:35:43,680
Он как будто лежал
вечеринка у ног его отца.

574
00:35:43,720 --> 00:35:47,840
Он так изменил его, что
его отец теперь проголосовал бы за это.

575
00:36:15,480 --> 00:36:20,680
На дворе июль 1995 года, и Блэр
только что пролетел 10 000 миль

576
00:36:20,720 --> 00:36:24,520
на тропический остров в Австралии
встретиться с самым влиятельным человеком

577
00:36:24,560 --> 00:36:28,080
в британских СМИ,
Руперт Мердок.

578
00:36:33,160 --> 00:36:35,720
Мы знали, что будет
ужасный спор.

579
00:36:35,760 --> 00:36:38,520
Нас обвинили в поддержке
с дьяволом.

580
00:36:38,560 --> 00:36:40,800
Возьми с собой длинную ложку -

581
00:36:40,840 --> 00:36:43,320
это была такая общая суть
от наших коллег.

582
00:36:45,000 --> 00:36:47,280
...с телевидения ABC.
Как дела? Рад вас видеть.

583
00:36:47,320 --> 00:36:50,200
Вы прошли половину пути
мир, чтобы поговорить с Рупертом Мердоком

584
00:36:50,240 --> 00:36:51,760
и его люди, почему это?

585
00:36:51,800 --> 00:36:54,280
Ты выдаешь себя за даму Эдну,
не так ли?

586
00:36:54,320 --> 00:36:55,520
ОНИ СМЕЮТСЯ

587
00:36:55,560 --> 00:36:58,640
Вы ожидаете, что мистер Руперт Мердок
документы, которые помогут вам

588
00:36:58,680 --> 00:37:00,280
на предстоящих выборах?

589
00:37:00,320 --> 00:37:02,880
Нет, я имею в виду, я ясно дал понять
с самого начала,

590
00:37:02,920 --> 00:37:06,040
Я здесь не для того, чтобы заниматься торговой политикой
за редакционную поддержку.

591
00:37:06,080 --> 00:37:08,240
Что делают документы мистера Мердока
зависит от него,

592
00:37:08,280 --> 00:37:10,280
что делает Лейбористская партия
зависит от нас.

593
00:37:10,320 --> 00:37:12,240
Большой. Спасибо. ХОРОШО?
Большое спасибо.

594
00:37:12,280 --> 00:37:14,320
Большое спасибо. Спасибо.
Спасибо. Рад встрече.

595
00:37:14,360 --> 00:37:15,760
Увидимся. Пока-пока.

596
00:37:22,240 --> 00:37:24,200
Довольно много людей,
Джереми Корбин, Лейбористская партия,

597
00:37:24,240 --> 00:37:27,200
Я имею в виду, такие люди, как Рой Хэттерсли,
я бы сказал, что это ход

598
00:37:27,240 --> 00:37:29,200
проницательного политического деятеля.

599
00:37:29,240 --> 00:37:32,520
мне кажется это слишком сильно попахивает
мне одобрения,

600
00:37:32,560 --> 00:37:35,880
и почти трусливое одобрение,
империи Мердока.

601
00:37:35,920 --> 00:37:37,160
Я считаю, что это большая ошибка.

602
00:37:37,200 --> 00:37:40,400
Моя точка зрения заключалась в том, что он был
поэтому принимая

603
00:37:40,440 --> 00:37:43,240
то, как Мердок
просматривал свои бумаги.

604
00:37:45,600 --> 00:37:50,480
Не было смысла противостоять
что Мердок делал с нашими СМИ.

605
00:37:52,040 --> 00:37:56,760
У Блэр была эта способность
отделить себя

606
00:37:56,800 --> 00:38:01,040
из политического,
философские дебаты

607
00:38:01,080 --> 00:38:05,800
вокруг проблемы и углубляться в нее
полностью транзакционным способом.

608
00:38:10,880 --> 00:38:13,320
Тони Блэр сказал мне:

609
00:38:13,360 --> 00:38:15,480
как мы относимся к Руперту Мердоку

610
00:38:15,520 --> 00:38:19,400
власть будет зависеть от
как он относится к лейбористам

611
00:38:19,440 --> 00:38:21,440
в преддверии выборов.

612
00:38:21,480 --> 00:38:24,640
Это довольно просто,
знаешь, ты почесал мне спину,

613
00:38:24,680 --> 00:38:26,280
Я поцарапаю твой.

614
00:38:26,320 --> 00:38:27,760
Вот к чему это привело.

615
00:38:31,520 --> 00:38:33,920
Очаровав медиамагната,

616
00:38:33,960 --> 00:38:36,040
Блэр кажется одинаково непринужденной

617
00:38:36,080 --> 00:38:38,640
получать хлещущие одобрения
от рок-звезд.

618
00:38:40,480 --> 00:38:44,040
Есть семь человек
в этой комнате сегодня вечером

619
00:38:44,080 --> 00:38:46,000
кто дает немного надежды

620
00:38:46,040 --> 00:38:47,920
молодым людям в этой стране.

621
00:38:47,960 --> 00:38:50,120
Это я, наш малыш,

622
00:38:50,160 --> 00:38:51,880
Бонхед, Гигси,

623
00:38:51,920 --> 00:38:53,800
Алан Уайт, Алан МакГи,

624
00:38:53,840 --> 00:38:55,240
и Тони Блэр.

625
00:38:55,280 --> 00:38:56,840
И если у тебя есть все
есть что-нибудь о тебе,

626
00:38:56,880 --> 00:38:59,240
ты встаешь и трясешься
Рука Тони Блэра, чувак.

627
00:38:59,280 --> 00:39:00,520
Он мужчина.

628
00:39:00,560 --> 00:39:01,920
Власть народу!

629
00:39:03,240 --> 00:39:04,840
Ты мне нравишься, Тони,

630
00:39:04,880 --> 00:39:06,760
и ты мне нравишься
по очень конкретной причине,

631
00:39:06,800 --> 00:39:09,920
что ты мне кажешься
быть похожим на настоящего человека.

632
00:39:09,960 --> 00:39:12,200
Но если это не слишком
претенциозный вопрос,

633
00:39:12,240 --> 00:39:14,560
Я имею в виду, ты
настолько реален, насколько ты кажешься?

634
00:39:14,600 --> 00:39:16,560
Потому что мне кажется
что люди волнуются,

635
00:39:16,600 --> 00:39:19,320
они видят тебя окруженным чем
они называют политтехнологов,

636
00:39:19,360 --> 00:39:23,880
и они думают, что, возможно, это
реальность как бы сфабрикована.

637
00:39:23,920 --> 00:39:25,360
Что вы думаете?

638
00:39:25,400 --> 00:39:27,440
Ну, вы не можете производить
реальность в конце концов.

639
00:39:27,480 --> 00:39:29,520
Я имею в виду, люди должны делать
приговор по этому поводу.

640
00:39:29,560 --> 00:39:33,360
Но мы проводим профессиональное шоу
в Лейбористской партии сегодня.

641
00:39:33,400 --> 00:39:35,880
Ага. Мы делаем все профессионально
кстати, но это не значит сказать

642
00:39:35,920 --> 00:39:38,520
ты не настоящий или не можешь быть
человек одновременно.

643
00:39:41,520 --> 00:39:43,040
Папа... Папа!

644
00:39:44,840 --> 00:39:46,800
Папа! Папа!

645
00:39:48,560 --> 00:39:51,400
Если вы не найдете время
для вашей семьи,

646
00:39:51,440 --> 00:39:54,480
тогда я думаю, что твоя политика на самом деле
становится гораздо менее эффективным

647
00:39:54,520 --> 00:39:56,440
потому что они держат твои ноги
на земле,

648
00:39:56,480 --> 00:39:58,880
они могут свести тебя с ума,
но они сохраняют тебя в здравом уме.

649
00:39:58,920 --> 00:40:02,560
В первый раз я пошел
увидеть Тони Блэра у него дома,

650
00:40:02,600 --> 00:40:05,000
это было почти как прибытие
на съемочной площадке.

651
00:40:05,040 --> 00:40:08,400
Вы чувствовали, что все,
была ли это Шери Блэр

652
00:40:08,440 --> 00:40:11,640
и дети и кофе
производитель и все остальное,

653
00:40:11,680 --> 00:40:15,080
ты чувствовал, что видишь
блестяще организованный

654
00:40:15,120 --> 00:40:18,720
исполнение того, что они думали
что новый лидер Лейбористской партии,

655
00:40:18,760 --> 00:40:21,280
как ему жить и что
его дети должны выглядеть как

656
00:40:21,320 --> 00:40:23,400
и что должна его жена
выглядеть.

657
00:40:23,440 --> 00:40:26,800
ПИАНИНО ИГРАЕТ

658
00:40:36,720 --> 00:40:39,680
Тони и семья,
они сделали блестящий обман

659
00:40:39,720 --> 00:40:41,320
быть нормальными людьми.

660
00:40:41,360 --> 00:40:43,440
Теперь вообще кто-нибудь
кто на пути к тому, чтобы стать

661
00:40:43,480 --> 00:40:45,600
Премьер-министр не
нормальный человек,

662
00:40:45,640 --> 00:40:47,480
но они играли
игра великолепна.

663
00:40:47,520 --> 00:40:50,360
У вас, очевидно, тоже было
обдумать возможность

664
00:40:50,400 --> 00:40:53,360
быть в Даунинге номер десять
Улица, вы оба.

665
00:40:53,400 --> 00:40:55,640
Вы делаете это шаг за шагом,
на самом деле.

666
00:40:55,680 --> 00:40:59,120
Я большой верующий
по старому рецепту миссис Битон

667
00:40:59,160 --> 00:41:01,520
для рагу из кролика -
сначала поймай кролика.

668
00:41:01,560 --> 00:41:03,080
ОНИ СМЕЮТСЯ

669
00:41:03,120 --> 00:41:06,960
Шери, у тебя есть что-нибудь?
пугающих чувств по этому поводу?

670
00:41:07,000 --> 00:41:10,400
Я даже никогда не был рядом
Даунинг-стрит, так что понятия не имею.

671
00:41:10,440 --> 00:41:13,080
я никогда даже
стоял за дверью.

672
00:41:13,120 --> 00:41:17,040
Ну, это должно прийти тебе в голову
что это может закончиться именно так.

673
00:41:17,080 --> 00:41:19,400
Ну, я уверен, что будет
быть где-то космосом

674
00:41:19,440 --> 00:41:21,640
для детей и меня.

675
00:41:21,680 --> 00:41:25,440
То, что у тебя есть
чтобы понять о Чери

676
00:41:25,480 --> 00:41:27,920
в том, что она была сильной
политические взгляды,

677
00:41:27,960 --> 00:41:30,080
сильное чувство амбиций.

678
00:41:32,160 --> 00:41:34,560
Если нет, Тони,
это могла быть Шери.

679
00:41:34,600 --> 00:41:37,200
Это была Шери, которая была вроде того,
в некотором смысле,

680
00:41:37,240 --> 00:41:39,800
животное Лейбористской партии,
человек, вы знаете,

681
00:41:39,840 --> 00:41:42,200
кто хотел баллотироваться в качестве кандидата

682
00:41:42,240 --> 00:41:45,840
и войти в лидеры
Лейбористской партии.

683
00:41:45,880 --> 00:41:47,960
И она взяла очень глубокий,

684
00:41:48,000 --> 00:41:50,960
и это, должно быть, было довольно
трудное личное решение,

685
00:41:51,000 --> 00:41:55,360
в смысле сделать шаг назад
и быть его опорой.

686
00:41:55,400 --> 00:41:57,640
Было около
срок полгода, не больше... Ага.

687
00:41:57,680 --> 00:42:00,960
...когда я был кандидатом и
Тони все еще искал место,

688
00:42:01,000 --> 00:42:03,720
и поэтому ему пришлось следовать за мной.
ТОНИ ХИМЕЕТ

689
00:42:03,760 --> 00:42:06,440
Наверное не делал
какой-нибудь вред, не так ли? Нет...

690
00:42:06,480 --> 00:42:08,680
Наверное, не причинил никакого вреда
но я, конечно, в то время чувствовал

691
00:42:08,720 --> 00:42:10,440
мне это не принесло никакой пользы!
ОНИ СМЕЮТСЯ

692
00:42:11,920 --> 00:42:16,800
Брак был таким крепким,
не гладкий,

693
00:42:16,840 --> 00:42:21,040
непросто, много вращений,

694
00:42:21,080 --> 00:42:24,320
много, типа того,
кричать на заднем плане,

695
00:42:24,360 --> 00:42:27,640
но, честное слово, это был камень.

696
00:42:27,680 --> 00:42:31,640
Этот брак стал скалой, на которой
Политическая карьера Тони была сделана.

697
00:42:43,560 --> 00:42:45,880
Аплодисменты и аплодисменты

698
00:42:51,880 --> 00:42:54,560
Была идея, что
Я бы написал что-нибудь подобное

699
00:42:54,600 --> 00:42:57,720
предвыборные дневники или
история предвыборной кампании,

700
00:42:57,760 --> 00:42:59,360
и Тони Блер был заинтересован

701
00:42:59,400 --> 00:43:03,560
что я сделал это и действительно получил
удивительная информация из первых рук

702
00:43:03,600 --> 00:43:05,240
во все эти выборы.

703
00:43:07,480 --> 00:43:11,080
И действительно стал свидетелем политика
на вершине своей игры.

704
00:43:11,120 --> 00:43:12,120
ДЕТСКИЕ ГРИЗЛИ

705
00:43:13,480 --> 00:43:15,360
Он любил агитацию.

706
00:43:16,680 --> 00:43:18,520
Я могу изменить заметку. Вот и все.

707
00:43:20,680 --> 00:43:23,720
В боевом автобусе он садился
спереди рядом с водителем,

708
00:43:23,760 --> 00:43:26,080
чтобы он мог видеть
навстречу ему едут машины

709
00:43:26,120 --> 00:43:27,320
или люди на улице.

710
00:43:28,400 --> 00:43:30,120
Он искал связи.

711
00:43:30,160 --> 00:43:31,920
Привет, Нортгемптон.

712
00:43:31,960 --> 00:43:33,520
Аплодисменты и аплодисменты

713
00:43:36,320 --> 00:43:39,760
Я думаю, что он просто вырос
уверенность в ходе кампании.

714
00:43:41,760 --> 00:43:44,720
И толпа стала намного больше
и энтузиазм

715
00:43:44,760 --> 00:43:46,720
для него было гораздо больше.

716
00:43:46,760 --> 00:43:52,040
И это было похоже на наблюдение за цветком
расцветать в солнечном свете.

717
00:43:52,080 --> 00:43:54,920
Можем ли мы еще раз поцеловаться?
Ты поцелуешь его еще раз?

718
00:43:54,960 --> 00:43:58,120
Я возвращаюсь в Базилдон.
Определенно, определенно.

719
00:43:58,160 --> 00:44:02,400
мне было очень интересно
во время выборов 97 года

720
00:44:02,440 --> 00:44:04,640
что он носил много макияжа.

721
00:44:06,720 --> 00:44:11,080
Макияжа был не один, а два
люди, путешествующие с ним,

722
00:44:11,120 --> 00:44:12,920
и ему это понравилось.

723
00:44:16,040 --> 00:44:18,920
Он как будто надевал
боевая раскраска каждый день

724
00:44:18,960 --> 00:44:20,320
прежде чем он вышел.

725
00:44:28,520 --> 00:44:31,400
У меня сложилось впечатление,
разговаривал с людьми, которые его знали,

726
00:44:31,440 --> 00:44:35,280
как его старый воспитатель в школе,

727
00:44:35,320 --> 00:44:38,320
что он был довольно
трудный, мятежный,

728
00:44:38,360 --> 00:44:42,600
длинноволосый, хитрый мальчик
иметь в доме.

729
00:44:42,640 --> 00:44:46,400
И что все это изменилось
когда дом возведен

730
00:44:46,440 --> 00:44:50,680
постановка Юлия Цезаря,
и он сыграл Марка Антония.

731
00:44:50,720 --> 00:44:54,480
И он сказал мне:
«Я видел, как он заметно раздулся

732
00:44:54,520 --> 00:44:56,720
"когда он вышел на сцену
впервые,

733
00:44:56,760 --> 00:44:58,920
«как будто он нашел свое призвание».

734
00:45:01,960 --> 00:45:04,000
Аплодисменты и аплодисменты

735
00:45:11,800 --> 00:45:14,360
Это ключ к разгадке характера Тони.

736
00:45:14,400 --> 00:45:16,480
что он видел себя партийным лидером

737
00:45:16,520 --> 00:45:19,600
как круглосуточное представление.

738
00:45:19,640 --> 00:45:21,680
Ему всегда нужно было выступать.

739
00:45:21,720 --> 00:45:23,960
Пожалуйста, добро пожаловать
лидер оппозиции,

740
00:45:24,000 --> 00:45:25,640
достопочтенный Тони Блэр.

741
00:45:25,680 --> 00:45:28,200
Аплодисменты и аплодисменты

742
00:45:34,240 --> 00:45:36,000
Правда, это было по телевидению.

743
00:45:36,040 --> 00:45:39,040
что политики встречаются
их электорат,

744
00:45:39,080 --> 00:45:43,720
и у него есть эта способность
отделить свое внутреннее я

745
00:45:43,760 --> 00:45:45,680
от публичной персоны.

746
00:45:45,720 --> 00:45:48,520
Сидя на этом диване на прошлой неделе
были Spice Girls.

747
00:45:48,560 --> 00:45:49,960
посмеиваясь

748
00:45:50,000 --> 00:45:51,760
Верно. Верно.

749
00:45:51,800 --> 00:45:54,480
Миссис Тэтчер, они думали,
была первой Spice Girl.

750
00:45:54,520 --> 00:45:57,760
Они сделали! Они сказали, что
не так ли, Тони?

751
00:45:57,800 --> 00:46:00,840
Ну, я на самом деле,
Я познакомился со Spice Girls.

752
00:46:00,880 --> 00:46:05,000
У них были какие-то голые животы,
короткие юбки... Мм-хм.

753
00:46:05,040 --> 00:46:07,880
..что-то вроде сережек насквозь
различные части. Булавки и прочее.

754
00:46:07,920 --> 00:46:10,400
Булавки, прочее и татуировки.

755
00:46:10,440 --> 00:46:12,640
я действительно не вижу
Маргарет Тэтчер такая.

756
00:46:12,680 --> 00:46:14,000
СМЕХ

757
00:46:14,040 --> 00:46:17,480
Ты ходил на шоу Криса Эванса,
видимо, и сказал, что Боуи...

758
00:46:17,520 --> 00:46:21,360
это Дэвид Боуи -
его жена Иман была девушкой твоей мечты.

759
00:46:21,400 --> 00:46:23,320
Ты правда это сказал?

760
00:46:23,360 --> 00:46:25,360
Я сделал. Ну, он спросил меня
вопрос,

761
00:46:25,400 --> 00:46:27,080
и я нарушил первое правило
политики

762
00:46:27,120 --> 00:46:28,600
и впал в полную честность.

763
00:46:28,640 --> 00:46:30,920
Нет ничего плохого
при этом в политике!

764
00:46:30,960 --> 00:46:33,880
Нам не хватает, не так ли?
АПЛОДИСМЕНТЫ

765
00:46:33,920 --> 00:46:36,200
Тони Блэр!

766
00:46:36,240 --> 00:46:38,200
Отличная работа. Тони Блэр!

767
00:46:42,760 --> 00:46:45,440
1 мая 1997 года,

768
00:46:45,480 --> 00:46:48,280
после 18 лет правления тори,

769
00:46:48,320 --> 00:46:50,400
Британия идет на выборы.

770
00:46:54,440 --> 00:46:56,480
Мои родители были очень суеверны.

771
00:46:56,520 --> 00:46:59,280
Мы не могли сказать,
«Папа выиграет выборы»

772
00:46:59,320 --> 00:47:00,480
потому что этого может не случиться.

773
00:47:00,520 --> 00:47:02,760
А мне было всего девять, так что я не
знать, что означают выборы,

774
00:47:02,800 --> 00:47:04,880
Я не знал, что он такое
Премьер-министр имел в виду

775
00:47:04,920 --> 00:47:08,080
так вот я и не знал...
И мы ничего не упаковали.

776
00:47:08,120 --> 00:47:10,600
занятая болтовня
ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРОВ КАМЕРЫ

777
00:47:12,440 --> 00:47:15,240
РЕПОРТЕРЫ ЗАДАЮТ ВОПРОСЫ
Мистер Блэр, посмотрите сюда, пожалуйста.

778
00:47:15,280 --> 00:47:18,240
Тони, сюда, пожалуйста. Спасибо.

779
00:47:18,280 --> 00:47:21,360
Это было захватывающе
и немного страшно.

780
00:47:21,400 --> 00:47:24,120
Пресса не очень дружелюбна к детям.

781
00:47:24,160 --> 00:47:27,160
Сюда. Все сюда.
Все в порядке?

782
00:47:27,200 --> 00:47:28,960
ПЕРЕХОДЯЩИЕ ВОПРОСЫ

783
00:47:29,000 --> 00:47:30,480
Сюда, пожалуйста. Вот и все.

784
00:47:30,520 --> 00:47:33,120
Там было так много прессы,
100 камер тебе в лицо,

785
00:47:33,160 --> 00:47:35,960
кричать твое имя, желая тебя
смотреть на них и улыбаться,

786
00:47:36,000 --> 00:47:38,440
улыбнись, сделай это, и ты просто
типа, что происходит?

787
00:47:38,480 --> 00:47:40,520
Я помню, это было очень страшно.

788
00:47:40,560 --> 00:47:43,520
И я просто держал отца
рука думает: «Что мы делаем?

789
00:47:43,560 --> 00:47:45,560
«Почему все эти люди здесь?!»

790
00:47:45,600 --> 00:47:48,040
РЕПОРТЕРЫ КРИЧАТ

791
00:47:48,080 --> 00:47:49,840
Мистер Блэр, пожалуйста, сюда.

792
00:47:49,880 --> 00:47:52,440
До середины.
Сюда, пожалуйста. Спасибо.

793
00:47:52,480 --> 00:47:54,440
Сюда, миссис Блэр.

794
00:48:01,800 --> 00:48:04,400
ЗВОНОК БЬЕТ ЧАС
Вот оно. Десять часов, и мы говорим:

795
00:48:04,440 --> 00:48:06,240
Тони Блэр станет премьер-министром

796
00:48:06,280 --> 00:48:08,960
и возможен оползень.

797
00:48:09,000 --> 00:48:13,600
Аплодисменты

798
00:48:20,360 --> 00:48:24,240
В ночь выборов я приехал к нему
дом и первое, что я заметил,

799
00:48:24,280 --> 00:48:26,280
конечно, были ли они сейчас
мужчины с автоматами

800
00:48:26,320 --> 00:48:27,800
стою в саду.

801
00:48:27,840 --> 00:48:30,440
Он собирался стать
Премьер-министр, понятно.

802
00:48:30,480 --> 00:48:32,440
ПЕРЕХОДЯЩАЯ РЕЧЬ

803
00:48:33,880 --> 00:48:36,760
Энтони Чарльз Линтон Блер,

804
00:48:36,800 --> 00:48:40,040
кандидат от Лейбористской партии,
33 000...

805
00:48:40,080 --> 00:48:41,920
Аплодисменты и аплодисменты

806
00:48:52,280 --> 00:48:53,600
На счет,

807
00:48:53,640 --> 00:48:56,640
Я был в нескольких милях от того места, где
Я был воспитан.

808
00:48:56,680 --> 00:48:59,360
Мой отец был там.

809
00:48:59,400 --> 00:49:01,480
Моя мама не была.

810
00:49:01,520 --> 00:49:03,480
Мой отец действительно...

811
00:49:03,520 --> 00:49:06,640
Все его амбиции
в конце концов провалился

812
00:49:06,680 --> 00:49:09,760
из-за его болезни,
но здесь был его сын,

813
00:49:09,800 --> 00:49:12,480
собираюсь стать
Британский премьер-министр

814
00:49:12,520 --> 00:49:15,400
и он был так горд и счастлив,

815
00:49:15,440 --> 00:49:20,200
и я был рад за него и,
да, это было...

816
00:49:21,680 --> 00:49:24,040
И еще я... Я скучал по маме.

817
00:49:33,240 --> 00:49:35,480
Итак, Тони Блэр уходит.

818
00:49:36,720 --> 00:49:39,480
Двигатели его самолета будут
скоро начнем,

819
00:49:39,520 --> 00:49:41,880
дверь закроется,

820
00:49:41,920 --> 00:49:45,760
и он будет среди
еще больше поклонников.

821
00:49:45,800 --> 00:49:47,840
Получили мои записи, сэр? Получил ноты.

822
00:49:49,040 --> 00:49:50,760
Хорошо, Том? Можно было бы к этому привыкнуть.

823
00:49:50,800 --> 00:49:51,800
ТОНИ ХИМЕЕТ

824
00:49:52,960 --> 00:49:58,280
Мы пошли в самолет,
и все были очень взволнованы,

825
00:49:58,320 --> 00:50:00,840
и Аластер постоянно говорил:
ты знаешь,

826
00:50:00,880 --> 00:50:03,680
«Мы только что выиграли это»,
и «мы только что выиграли это».

827
00:50:03,720 --> 00:50:07,120
И Тони был очень спокоен
и очень тихо

828
00:50:07,160 --> 00:50:08,640
и мы сидели впереди.

829
00:50:10,720 --> 00:50:12,800
А я просто держал его за руку.

830
00:50:14,640 --> 00:50:16,040
И, знаете, он сказал...

831
00:50:18,280 --> 00:50:19,400
«Что мы сделали?»

832
00:50:19,440 --> 00:50:21,000
И я думаю, что это было больше о...

833
00:50:26,720 --> 00:50:28,080
... вес этого.

834
00:50:40,960 --> 00:50:44,040
Тони Блэр улыбается
еще раз приветствие,

835
00:50:44,080 --> 00:50:47,160
рукопожатие с партийными работниками
они все хотят пожать ему руку.

836
00:50:47,200 --> 00:50:48,880
Он возьмет одного или двух из них...

837
00:50:53,840 --> 00:50:56,440
Все вроде аплодировали
и кричать.

838
00:50:56,480 --> 00:50:57,880
Знаешь, люди говорили мне:

839
00:50:57,920 --> 00:50:59,040
ну, это все фантастика,

840
00:50:59,080 --> 00:51:01,520
и я просто сидел
там думаешь,

841
00:51:01,560 --> 00:51:03,920
«Да, ну, мы сейчас
буду управлять страной»

842
00:51:03,960 --> 00:51:06,080
так что, знаете ли, больше нет слов.

843
00:51:06,120 --> 00:51:08,400
Они больше не собираются этого делать.

844
00:51:08,440 --> 00:51:09,800
А как насчет страха?

845
00:51:09,840 --> 00:51:12,160
Да, какой-то страх,
да, я думаю, какой-то страх.

846
00:51:13,520 --> 00:51:16,240
Потому что ты собираешься быть
до этого? Сможешь ли ты это сделать?

847
00:51:16,280 --> 00:51:17,800
Что произойдет?

848
00:51:17,840 --> 00:51:21,640
Тебе это немного понравилось,
эти первые 24 часа?

849
00:51:23,920 --> 00:51:25,840
Знаешь,
если я действительно честен в этом,

850
00:51:25,880 --> 00:51:28,040
я не уверен
Мне это так понравилось,

851
00:51:28,080 --> 00:51:30,720
только потому, что я был
просто думаю, знаешь,

852
00:51:30,760 --> 00:51:35,080
«Вот и ты — ты в своем
тебе чуть больше 40, ты премьер-министр».

853
00:51:35,120 --> 00:51:37,680
И вместо того, чтобы думать,
«Вы премьер-министр, вау!»,

854
00:51:37,720 --> 00:51:40,120
Я такой:
«Вы премьер-министр, так что…

855
00:51:41,880 --> 00:51:46,360
«...тебе лучше хорошо поработать
потому что теперь то, что происходит

856
00:51:46,400 --> 00:51:50,600
«этой стране и ее народу
зависит от тебя».

857
00:51:59,640 --> 00:52:02,400
Аплодисменты и аплодисменты

858
00:52:02,440 --> 00:52:04,800
МУЗЫКА: Двигайся дальше
от Primal Scream

859
00:52:07,680 --> 00:52:09,800


860
00:52:09,840 --> 00:52:12,560


861
00:52:12,600 --> 00:52:15,280


862
00:52:15,320 --> 00:52:18,360


863
00:52:18,400 --> 00:52:21,160
Я помню, как был ошеломлен
количество людей там было,

864
00:52:21,200 --> 00:52:23,400
там были все эти флаги
повсюду.

865
00:52:23,440 --> 00:52:25,000
Все выглядели очень счастливыми.

866
00:52:27,600 --> 00:52:29,800


867
00:52:31,520 --> 00:52:33,720
Даже будучи 13-летним подростком,
и прямо посреди этого,

868
00:52:33,760 --> 00:52:36,280
был настоящий смысл
волнения.

869
00:52:36,320 --> 00:52:38,000
Было приятно подумать,

870
00:52:38,040 --> 00:52:39,960
«Ух ты, людям очень нравится папа».

871
00:52:40,000 --> 00:52:42,960
Конечно, тогда. По мере развития
и ты будешь читать газеты

872
00:52:43,000 --> 00:52:46,680
и все остальное, вы бы поняли
что он не всем нравился.

873
00:52:48,720 --> 00:52:50,880


874
00:52:50,920 --> 00:52:53,440


875
00:52:53,480 --> 00:52:55,800


876
00:52:55,840 --> 00:52:58,560


877
00:52:58,600 --> 00:53:02,960
Блэр приходит к власти
с неизведанным уровнем популярности.

878
00:53:03,000 --> 00:53:06,200
Он пробивается сквозь метель
смелой новой политики

879
00:53:06,240 --> 00:53:08,680
которые изменят способ работы Британии.

880
00:53:08,720 --> 00:53:10,560
Это правительство торопится.

881
00:53:10,600 --> 00:53:13,880
Банк Англии
необходимо сделать независимым.

882
00:53:13,920 --> 00:53:16,880
Шотландия и Уэльс являются
иметь свои собственные парламенты.

883
00:53:16,920 --> 00:53:20,480
Впервые,
будет минимальная заработная плата.

884
00:53:20,520 --> 00:53:22,120
О, да!

885
00:53:22,160 --> 00:53:26,480
И чтобы улучшить образование,
размеры классов будут уменьшены.

886
00:53:26,520 --> 00:53:29,840
Одна из вещей
Я думаю, его привлекло,

887
00:53:29,880 --> 00:53:31,360
как бы почти непреодолимо,

888
00:53:31,400 --> 00:53:37,000
была ли его вера в решение проблем
который победил всех остальных.

889
00:53:37,040 --> 00:53:40,720
Его тянуло к созданию
Труд, избираемый изобретением

890
00:53:40,760 --> 00:53:43,000
Новые лейбористы, а затем их доставка.

891
00:53:43,040 --> 00:53:45,280
И я думаю, что его нарисовали
в Северную Ирландию,

892
00:53:45,320 --> 00:53:47,960
оно победило всех остальных -
он мог это сделать.

893
00:53:58,160 --> 00:54:01,400
Католик Северной Ирландии
и протестантские общины

894
00:54:01,440 --> 00:54:04,880
были глубоко разделены
на протяжении десятилетий и попали в ловушку

895
00:54:04,920 --> 00:54:08,840
казалось бы, бесконечный цикл
сектантского насилия.

896
00:54:13,560 --> 00:54:16,560
Тони вернулся из Чекерса,

897
00:54:16,600 --> 00:54:19,560
и он пришел в понедельник утром,
типа, знаешь,

898
00:54:19,600 --> 00:54:22,440
все прыгучие и что у тебя,
и он сказал:

899
00:54:22,480 --> 00:54:25,280
«Я придумал, как сделать
Северная Ирландия.

900
00:54:25,320 --> 00:54:27,720
«Я разобрался с этим».
«О, ок. Вы справились с этим?

901
00:54:27,760 --> 00:54:30,200
«Как ты это сделал?»

902
00:54:30,240 --> 00:54:35,480
И он действительно стал
довольно одержим этим.

903
00:54:39,280 --> 00:54:43,680
Блэр ставит перед собой цель получить
мирное соглашение в течение года.

904
00:54:43,720 --> 00:54:47,360
Ставки были огромными
в Северной Ирландии,

905
00:54:47,400 --> 00:54:50,560
и меня это встревожило
он был бы не в своей тарелке.

906
00:54:50,600 --> 00:54:52,440
И я сказал ему:

907
00:54:52,480 --> 00:54:55,800
«Премьер-министр, я должен сказать
к тебе, я волнуюсь.

908
00:54:55,840 --> 00:54:59,760
«Вы собираетесь переехать
с людьми, которые имеют огромные,

909
00:54:59,800 --> 00:55:04,880
«деликатные вопросы,
много истории, много гнева.

910
00:55:04,920 --> 00:55:07,560
— Ты будешь к этому готов?

911
00:55:07,600 --> 00:55:09,600
И он сказал: «Смотри, Ричард,

912
00:55:09,640 --> 00:55:11,800
«Мне не нужно знать о
история.

913
00:55:11,840 --> 00:55:14,080
«Мне лучше
если я не знаю истории.

914
00:55:14,120 --> 00:55:15,400
«Я собираюсь сосредоточиться на людях.

915
00:55:15,440 --> 00:55:17,280
«Смотрите, все получится».

916
00:55:17,320 --> 00:55:19,480
КРИКИТЬ

917
00:55:19,520 --> 00:55:22,560
Он принимает весьма спорные
шаг приглашения

918
00:55:22,600 --> 00:55:26,160
лидеры ирландских республиканцев
от Шинн Фейн до Даунинг-стрит.

919
00:55:28,120 --> 00:55:30,520
Тони вложил огромное количество времени
при встрече с Джерри Адамсом

920
00:55:30,560 --> 00:55:32,840
и Мартин МакГиннесс,
и Ян Пейсли

921
00:55:32,880 --> 00:55:35,560
и другие североирландцы
политики.

922
00:55:35,600 --> 00:55:38,720
И мы приведем их в
Даунинг-стрит и,

923
00:55:38,760 --> 00:55:41,880
особенно когда у нас была DUP,
Замешана партия Яна Пейсли,

924
00:55:41,920 --> 00:55:43,160
они не встретились бы с Шинн Фейн.

925
00:55:43,200 --> 00:55:45,280
Они не были бы в одном и том же
здание как Шинн Фейн.

926
00:55:45,320 --> 00:55:47,880
Но когда я был с Пейсли
в кабинете министров,

927
00:55:47,920 --> 00:55:50,280
Я заметил, выглянув в окно,
к моему ужасу,

928
00:55:50,320 --> 00:55:52,480
что Адамс и МакГиннесс
сбежал из номера десять

929
00:55:52,520 --> 00:55:53,640
и в Розарий

930
00:55:53,680 --> 00:55:56,880
и играли с Блером
дети со своим скейтбордом.

931
00:55:56,920 --> 00:55:58,200
Они выходят на перерыв, да,

932
00:55:58,240 --> 00:55:59,880
от этих очень интенсивных сессий,

933
00:55:59,920 --> 00:56:03,080
и они видят меня и моего брата
катание на скейтборде в саду.

934
00:56:03,120 --> 00:56:05,600
И мы как бы сказали им:
«Эй, хочешь попробовать?»

935
00:56:05,640 --> 00:56:07,160
Потому что они как бы наблюдали за нами.

936
00:56:07,200 --> 00:56:09,160
И вот ты в
фарсовая ситуация какая-то

937
00:56:09,200 --> 00:56:12,080
пытаюсь научить Джерри Адамса
и Мартин МакГиннесс

938
00:56:12,120 --> 00:56:14,920
как кататься на скейтборде против
фон чего-то

939
00:56:14,960 --> 00:56:17,600
невероятно серьезно и торжественно
и исторический.

940
00:56:17,640 --> 00:56:21,120
И я помню, как говорил
Папа потом, и он был просто...

941
00:56:22,320 --> 00:56:24,200
«Слава Богу
они не поранились».

942
00:56:27,160 --> 00:56:28,680
ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА КАМЕРЫ

943
00:56:28,720 --> 00:56:31,560
Сегодня 7 апреля 1998 года.

944
00:56:31,600 --> 00:56:33,360
Блэр прибыл в Белфаст

945
00:56:33,400 --> 00:56:37,080
с большинством ключевых игроков вокруг
стол переговоров.

946
00:56:37,120 --> 00:56:40,000
Но переговоры идут
на грани краха

947
00:56:40,040 --> 00:56:43,360
и срок приближается
всего через несколько дней.

948
00:56:43,400 --> 00:56:44,520
Утро.

949
00:56:44,560 --> 00:56:47,920
Мы здесь, чтобы делать работу, работать,
и мы должны это сделать.

950
00:56:47,960 --> 00:56:50,280
И у нас есть полный
решимость сделать это.

951
00:56:51,520 --> 00:56:53,760
Мы были в этом ужасном здании,

952
00:56:53,800 --> 00:56:56,080
и он мог получить
невероятно расстроен.

953
00:56:56,120 --> 00:56:58,080
Он говорил, типа, знаешь,
«Если это...

954
00:56:58,120 --> 00:57:00,800
«Если бы мы могли разобраться во всем этом
без всех остальных людей,

955
00:57:00,840 --> 00:57:02,880
«мы могли бы сделать это прямо сейчас, верно?

956
00:57:02,920 --> 00:57:04,600
«Но нам приходится иметь дело
со всем этим

957
00:57:04,640 --> 00:57:06,000
«ебать то и трахать то».

958
00:57:06,040 --> 00:57:07,880
Он не столотряс,

959
00:57:07,920 --> 00:57:10,880
но я видел его в какой-то момент
хлопнуть по столу

960
00:57:10,920 --> 00:57:14,280
и он просто пошел,
«Бля, бля, бля», вот так.

961
00:57:14,320 --> 00:57:17,080
Тони Блэр был
один из самых успешных

962
00:57:17,120 --> 00:57:19,400
и самые умелые переговорщики
Я когда-либо сталкивался.

963
00:57:21,160 --> 00:57:23,360
Он может играть с
целый спектр эмоций,

964
00:57:23,400 --> 00:57:25,080
но он всегда все контролирует.

965
00:57:25,120 --> 00:57:28,000
И я помню одни переговоры
у нас было, и он сказал мне:

966
00:57:28,040 --> 00:57:30,200
«Никогда не теряй самообладания
кроме как специально».

967
00:57:30,240 --> 00:57:32,840
И это пришло ко мне довольно
как он вел переговоры.

968
00:57:32,880 --> 00:57:35,360
Проблема в том,
теперь ты в этом дне,

969
00:57:35,400 --> 00:57:37,640
дело не в том, что ты не можешь этого достичь,

970
00:57:37,680 --> 00:57:41,280
это просто проверка того, что ты водишь машину
дело вперед

971
00:57:41,320 --> 00:57:42,880
как можно быстрее.

972
00:57:42,920 --> 00:57:46,080
Макиавелли говорит о
нужны навыки лисы,

973
00:57:46,120 --> 00:57:47,800
но и смелость льва,

974
00:57:47,840 --> 00:57:51,000
и у Тони было и то, и другое - у него было
способность в принципиальных вопросах

975
00:57:51,040 --> 00:57:53,440
быть по-настоящему храбрым, по-настоящему твердым,

976
00:57:53,480 --> 00:57:56,560
но у него также был очень извилистый путь

977
00:57:56,600 --> 00:57:58,120
очаровывать людей вещами.

978
00:58:00,160 --> 00:58:03,440
Рой Дженкинс сказал, что Тони Блэр
интеллект второго сорта,

979
00:58:03,480 --> 00:58:05,280
но первоклассный темперамент,

980
00:58:05,320 --> 00:58:08,240
и вообще есть что-то
в том, что это действительно комплимент,

981
00:58:08,280 --> 00:58:10,320
что у него было
самый замечательный эквалайзер.

982
00:58:10,360 --> 00:58:12,840
Его способность понимать людей,
относиться к людям,

983
00:58:12,880 --> 00:58:14,680
сопереживать было его суперсилой.

984
00:58:16,720 --> 00:58:19,040
Что ж, дамы и господа,
ты это слышал

985
00:58:19,080 --> 00:58:21,680
заявление сенатора Митчелла
было сделано так

986
00:58:21,720 --> 00:58:22,960
соглашение было достигнуто.

987
00:58:24,160 --> 00:58:26,480
Миссис Тэтчер не верила
Северную Ирландию можно решить.

988
00:58:26,520 --> 00:58:28,320
Джон Мейджор считал Северную Ирландию
можно решить,

989
00:58:28,360 --> 00:58:29,800
но он не мог этого сделать.

990
00:58:29,840 --> 00:58:31,000
Тони Блэр верил в оба...

991
00:58:31,040 --> 00:58:32,560
что это можно сделать,
и он мог это сделать,

992
00:58:32,600 --> 00:58:34,320
и он действительно справился с этим.

993
00:58:34,360 --> 00:58:39,040
Сегодня у нас есть только ощущение
о награде, которая ждет нас.

994
00:58:39,080 --> 00:58:41,840
Он считал это добрым
своей судьбы исполнить это.

995
00:58:43,320 --> 00:58:45,280
Где-то написано
в звездах было для него

996
00:58:45,320 --> 00:58:47,440
чтобы достичь этого великого дела
для страны.

997
00:58:47,480 --> 00:58:50,120
Работа по завоеванию этого приза продолжается.

998
00:58:50,160 --> 00:58:56,200
Мы не можем, мы не должны упустить это
из нашего поля зрения. Спасибо.

999
00:58:56,240 --> 00:58:59,560
Но Мо Моулам сказал
мне кажется, что «Тони преуспел

1000
00:58:59,600 --> 00:59:01,320
"потому что он думал, что он
чертов Иисус».

1001
00:59:13,400 --> 00:59:16,840
Меньше чем через два года
Время Блэра на посту премьер-министра,

1002
00:59:16,880 --> 00:59:20,080
война обостряется
на краю Европы.

1003
00:59:21,960 --> 00:59:24,360
Ты не плохо выглядишь
для человека, который не спит.

1004
00:59:24,400 --> 00:59:26,240
Да, Боже всемогущий.

1005
00:59:26,280 --> 00:59:27,880
Это ад последние несколько дней...

1006
00:59:27,920 --> 00:59:29,200
РАЗГОВОР ПРОДОЛЖАЕТСЯ

1007
00:59:29,240 --> 00:59:30,240
Верно.

1008
00:59:31,360 --> 00:59:35,200
Сербские силы под предводительством
Слободан Милошевич вел машину

1009
00:59:35,240 --> 00:59:38,200
800 000 человек покинули свои дома
в Косово.

1010
00:59:38,240 --> 00:59:41,040
Происходят этнические чистки.

1011
00:59:41,080 --> 00:59:43,880
Блер вынужден действовать.

1012
00:59:46,480 --> 00:59:50,360
Я зашел к Тони и сказал:
это похоже на войну в Косово

1013
00:59:50,400 --> 00:59:53,680
потому что дипломатический процесс
полностью провалился,

1014
00:59:53,720 --> 00:59:57,200
и у нас есть
это обязательство вмешаться.

1015
00:59:57,240 --> 01:00:00,200
И я был удивлен тем, как
спокойно он взял это.

1016
01:00:00,240 --> 01:00:02,120
Потому что я мог видеть
это должно было быть

1017
01:00:02,160 --> 01:00:04,520
доминирующая проблема над
ближайшие несколько месяцев.

1018
01:00:04,560 --> 01:00:07,240
Когда премьер-министр посылает
свои силы в военные действия,

1019
01:00:07,280 --> 01:00:09,560
ничто другое не конкурирует с ним
для внимания.

1020
01:00:13,440 --> 01:00:15,480
Для меня это было очевидно
то, что происходило

1021
01:00:15,520 --> 01:00:17,960
в Косово было фактически
этнические чистки.

1022
01:00:18,000 --> 01:00:20,200
Знаешь, было убийство,
было изнасилование,

1023
01:00:20,240 --> 01:00:22,400
произошло смещение
гражданского населения,

1024
01:00:22,440 --> 01:00:26,120
и я почувствовал, что это происходит
прямо на пороге Европы.

1025
01:00:27,320 --> 01:00:30,040
Мы должны действовать, и мы можем действовать,

1026
01:00:30,080 --> 01:00:31,800
и поэтому мы собираемся.

1027
01:00:34,200 --> 01:00:37,360
24 марта 1999 года,

1028
01:00:37,400 --> 01:00:41,760
Блер берет на себя главную роль
как самолеты НАТО поднимаются в воздух

1029
01:00:41,800 --> 01:00:43,600
бомбить цели в Сербии.

1030
01:00:57,480 --> 01:01:00,360
Вы ведете справедливую войну
и справедливое дело,

1031
01:01:00,400 --> 01:01:03,680
и я верю, что мы ссоримся
за ценности цивилизации здесь.

1032
01:01:06,200 --> 01:01:08,440
Блер становится убежденным
это единственный способ

1033
01:01:08,480 --> 01:01:11,800
победить Милошевича
угрожать сапогами на земле.

1034
01:01:13,840 --> 01:01:16,560
Но другие мировые лидеры
настроены против этого,

1035
01:01:16,600 --> 01:01:18,600
и Блэр изолирован.

1036
01:01:18,640 --> 01:01:22,200
Это была единственная ситуация
Я помню, как Тони сказал:

1037
01:01:22,240 --> 01:01:24,320
«Если это последнее, что я делаю
качестве премьер-министра,

1038
01:01:24,360 --> 01:01:26,760
"если меня преследуют
в результате этого,

1039
01:01:26,800 --> 01:01:28,920
"если что-то пойдет не так,

1040
01:01:28,960 --> 01:01:30,400
«Да будет так – я пойду на это».

1041
01:01:32,040 --> 01:01:34,360
Блэр начинает кампанию по убеждению

1042
01:01:34,400 --> 01:01:38,400
неохотный президент США
Билл Клинтон поддержал его планы.

1043
01:01:41,960 --> 01:01:46,720
Прежде всего, это было
единственное реальное политическое разногласие

1044
01:01:46,760 --> 01:01:50,640
Я думаю, у нас были какие-то масштабы
все время, пока мы работали вместе.

1045
01:01:50,680 --> 01:01:53,400
Я утверждал, что у нас будет
меньше жертв.

1046
01:01:55,360 --> 01:01:56,640
И это...

1047
01:01:58,280 --> 01:02:00,520
..мы сможем победить
с помощью авиации.

1048
01:02:00,560 --> 01:02:03,240
Я сказал: «Я думаю, что мы
морально обязан победить

1049
01:02:03,280 --> 01:02:07,320
"и победить, убивая
наименьшее количество людей».

1050
01:02:11,920 --> 01:02:13,640
Газета «Нью-Йорк Таймс» разразилась скандалом.
заголовок, говорящий

1051
01:02:13,680 --> 01:02:16,640
что Тони Блэр пытался
ужесточить Клинтона

1052
01:02:16,680 --> 01:02:18,600
и заставить его согласиться на наземные войска.

1053
01:02:20,280 --> 01:02:22,120
И Клинтон совсем обезумел.

1054
01:02:22,160 --> 01:02:23,840
Он позвонил Тони из Air Force One.

1055
01:02:25,360 --> 01:02:28,080
И я помню, как был на связи,
и он был так зол.

1056
01:02:28,120 --> 01:02:29,360
Он действительно потерял это.

1057
01:02:29,400 --> 01:02:30,800
Он действительно кричал и вопил.

1058
01:02:30,840 --> 01:02:33,000
«Я знаю, что ты делаешь!
Ты пытаешься заставить меня выглядеть слабым

1059
01:02:33,040 --> 01:02:34,600
"и ты пытаешься
чтобы выглядеть сильным».

1060
01:02:34,640 --> 01:02:36,840
А Тони говорил: «Нет, нет, нет.
Честно говоря, это были не мы.

1061
01:02:36,880 --> 01:02:39,280
«Мы этого не делали. Это не в
мы заинтересованы в этом».

1062
01:02:39,320 --> 01:02:42,760
Я верю, что было
телефонный звонок между вами двумя

1063
01:02:42,800 --> 01:02:44,160
и он немного нагрелся.

1064
01:02:44,200 --> 01:02:45,320
Так оно и было.

1065
01:02:45,360 --> 01:02:48,640
Я злился, потому что его ребята были
пытаюсь заставить его выглядеть хорошо

1066
01:02:48,680 --> 01:02:50,640
в «Нью-Йорк Таймс» за мой счет

1067
01:02:50,680 --> 01:02:54,480
когда нам нужно было объединиться
в ведении этой войны.

1068
01:02:54,520 --> 01:02:57,800
я всегда был
абсолютно честен с ним.

1069
01:02:57,840 --> 01:03:00,960
Я никогда не наносил ударов.

1070
01:03:01,000 --> 01:03:04,120
Как премьер-министр принес
Президент оправился от этого гнева?

1071
01:03:04,160 --> 01:03:05,760
Метод заключался в том, чтобы сохранять спокойствие,

1072
01:03:05,800 --> 01:03:07,240
чтобы не паниковать
как люди иногда делают

1073
01:03:07,280 --> 01:03:08,600
когда ты сталкиваешься с таким гневом,

1074
01:03:08,640 --> 01:03:10,600
но спокойно сказать:
«Нет, это были, честно говоря, не мы,

1075
01:03:10,640 --> 01:03:12,720
«Мы не хотим этого делать, это
не в наших интересах это делать».

1076
01:03:12,760 --> 01:03:15,920
И постепенно уговорил его
пока они не смогли завершить звонок.

1077
01:03:15,960 --> 01:03:17,800
Он всегда мог, как мы говорим дома,

1078
01:03:17,840 --> 01:03:20,760
он всегда мог
отговорить сову от дерева.

1079
01:03:20,800 --> 01:03:22,000
Ха.

1080
01:03:23,720 --> 01:03:25,560
Под давлением Блэра

1081
01:03:25,600 --> 01:03:29,280
Клинтон смягчила свою позицию
в сухопутных войсках,

1082
01:03:29,320 --> 01:03:34,000
и перед лицом единого фронта,
Милошевич отступает.

1083
01:03:34,040 --> 01:03:38,800
Логика кампании
дошёл до Тони

1084
01:03:38,840 --> 01:03:41,040
гораздо быстрее, чем это было
другим лидерам,

1085
01:03:41,080 --> 01:03:43,240
и я не думаю
у нас было бы что-то вроде

1086
01:03:43,280 --> 01:03:46,160
результат, если бы его не было
за это личное обязательство

1087
01:03:46,200 --> 01:03:47,360
что он сделал.

1088
01:03:50,520 --> 01:03:53,480
Блэр встает
Милошевичу помог положить конец

1089
01:03:53,520 --> 01:03:55,480
конфликт в Косово,

1090
01:03:55,520 --> 01:03:57,600
спасая тысячи жизней.

1091
01:04:00,960 --> 01:04:06,200
ПЕНИЕ: Тони, Тони, Тони...

1092
01:04:18,720 --> 01:04:22,840
Всякий раз, когда что-то в политике
смотрит на свой зенит,

1093
01:04:22,880 --> 01:04:26,600
термиты за работой
на базе.

1094
01:04:26,640 --> 01:04:30,600
Это своего рода цикличность,
почти естественное правило политики.

1095
01:04:30,640 --> 01:04:33,520
И люди, с которыми я разговаривал
которые его очень хорошо знают,

1096
01:04:33,560 --> 01:04:35,440
все они указывают на Косово.

1097
01:04:35,480 --> 01:04:38,760
В тот момент впервые,

1098
01:04:38,800 --> 01:04:42,320
возможно, небольшое отступление от реальности
начало происходить.

1099
01:04:45,640 --> 01:04:48,560
ПЕНИЕ: Тони, Тони, Тони...

1100
01:04:48,600 --> 01:04:52,720
В тот момент, когда он появился
скорее типа, знаешь,

1101
01:04:52,760 --> 01:04:56,000
Христос идет по Святой Земле

1102
01:04:56,040 --> 01:04:59,280
с людьми, приветствующими его
как будто он сотворил чудо,

1103
01:04:59,320 --> 01:05:01,680
мой друг,
друг Тони,

1104
01:05:01,720 --> 01:05:04,160
сказал мне
он думал, что может ходить по воде.

1105
01:05:04,200 --> 01:05:11,040
И в этом триумфе,
были посеяны семена трагедии.

1106
01:05:14,520 --> 01:05:17,280
СВИСТ

1107
01:05:19,640 --> 01:05:22,600
Это не битва за НАТО.
ПИСАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

1108
01:05:22,640 --> 01:05:25,600
Это не битва за территорию.

1109
01:05:25,640 --> 01:05:28,480
Это битва за человечество.

1110
01:05:28,520 --> 01:05:30,280
Это справедливое дело.

1111
01:05:30,320 --> 01:05:32,120
Это законная причина.

1112
01:05:32,160 --> 01:05:36,240
И мы позаботимся об этом
эти люди здесь вернулись

1113
01:05:36,280 --> 01:05:37,320
в свои дома.

1114
01:05:37,360 --> 01:05:40,440
Это наше обязательство перед ними -
практическая помощь,

1115
01:05:40,480 --> 01:05:42,120
практическое обязательство.

1116
01:05:42,160 --> 01:05:43,720
И, прежде всего,

1117
01:05:43,760 --> 01:05:46,840
решимость, которая
все эти страдания

1118
01:05:46,880 --> 01:05:48,600
и все это несчастье

1119
01:05:48,640 --> 01:05:51,840
и все, что было
созданный жестокостью

1120
01:05:51,880 --> 01:05:55,680
Милошевича не продержится долго,
но будет отменено,

1121
01:05:55,720 --> 01:05:59,880
будет побежден
чтобы эти люди могли еще раз

1122
01:05:59,920 --> 01:06:02,880
стать символами надежды,
человечность и мир.

1123
01:06:02,920 --> 01:06:04,600
Спасибо.

1124
01:06:04,640 --> 01:06:06,320
АПЛОДИСМЕНТЫ

1125
01:06:06,360 --> 01:06:08,560
Он был на высоте.

1126
01:06:09,920 --> 01:06:13,280
Он действительно глубоко переживал
это нужно было сделать.

1127
01:06:14,440 --> 01:06:17,440
У нас была моральная ответственность
действовать.

1128
01:06:17,480 --> 01:06:20,560
Международная политика
были трудными,

1129
01:06:20,600 --> 01:06:22,680
но он показал настоящее лидерство

1130
01:06:22,720 --> 01:06:25,440
перемещая по нему циферблат.

1131
01:06:28,880 --> 01:06:32,320
Меня беспокоила готовность
с которым он хотел

1132
01:06:32,360 --> 01:06:34,160
предпринять военные действия.

1133
01:06:34,200 --> 01:06:36,000
Его очень быстрое решение -

1134
01:06:36,040 --> 01:06:37,800
мы войдем,
мы собираемся принять участие,

1135
01:06:37,840 --> 01:06:39,960
мы собираемся сделать это военным путем.

1136
01:06:40,000 --> 01:06:42,920
В таких терминах это было
успешный.

1137
01:06:42,960 --> 01:06:47,760
Но я думаю, он тогда понял
что у него есть силы сделать это.

1138
01:06:47,800 --> 01:06:50,960
И мы тогда спустились, на мой взгляд,

1139
01:06:51,000 --> 01:06:54,560
в ужасы
Ситуация после 2001 года.

1140
01:06:54,600 --> 01:06:57,720
ПЕНИЕ: Тони, Тони, Тони...

1141
01:06:57,760 --> 01:06:59,880
Ну, одна из вещей
ты учишься политике

1142
01:06:59,920 --> 01:07:02,680
они могут скандировать
твое имя однажды во славу

1143
01:07:02,720 --> 01:07:05,760
и они могли бы скандировать это
на следующий день в осуждение.

1144
01:07:05,800 --> 01:07:07,480
Ты должен быть достаточно сильным

1145
01:07:07,520 --> 01:07:10,400
оба выдерживают похвалу
и осуждение.

1146
01:07:10,440 --> 01:07:12,560
Как только вы придете к виду
это то, что тебе следует делать

1147
01:07:12,600 --> 01:07:16,160
это то, что ты считаешь правильным,
тогда ты должен стоять на этом.

1148
01:07:16,200 --> 01:07:19,280
Некоторые люди будут ненавидеть это,
некоторым людям это понравится,

1149
01:07:19,320 --> 01:07:20,520
и этого не стоит...

1150
01:07:20,560 --> 01:07:22,760
Это не должно вас подталкивать
так или иначе.

1151
01:07:50,080 --> 01:07:55,000
Субтитры от Red Bee Media